Übersetzung für "родился до" auf englisch

Родился до

• born before

Übersetzungsbeispiele

born before

59. Дети, родившиеся до 2005 года, обычно получают фамилию отца.
59. Children born before 2005 usually took the father's surname.

Однако внесенная в 1995 году в Закон о гражданстве поправка не распространялась на детей, родившихся до 1982 года.
However the Citizenship Act Amendment of 1995 did not cover children born before 1982.

216. Податели ходатайств, родившиеся до 1 января 1930 года, освобождаются от письменного экзамена.
216. Applicants born before 1 January 1930 are exempted from the writing skills section.

Лицо, родившееся до вступления в силу данного Закона и желающее получить гражданство, не получает гражданства в силу вышеприведенных положений.
• A person born before the commencement of the Act and seeking citizenship shall not be a citizen by virtue of this provision.

:: для кандидатов, родившихся до июля 1942 года, представить доказательства участия в революции 1 ноября 1954 года,
:: For candidates born before July 1942, provide proof of their participation in the Revolution of 1 November 1954, and

Однако вдовы, родившиеся до 1 июля 1950 года, имеют право на получение этого пособия на льготных условиях.
However, widows born before 1 July 1950 are eligible for the benefit on less stringent terms.

Что касается лиц, родившихся до 1989 года, то они могут получить мальтийское гражданство только в силу мальтийского гражданства отца, но не матери.
With regards to persons born before 1989, Maltese Nationality can only be acquired through the father and not the mother.

Ребенок, родившийся до конца августа, имеет право на место в детском саду с зачислением в августе следующего года.
A child born before the end of August has a right to a place in kindergarten in the main enrolment in August of the following year.

Он родился до нашей свадьбы.
He was born before we were married.

Вы родились до того -когда я умер.
You were born before I died.

Она родилась до запретов на рождаемость.
She was born before the pregnancy embargo.

Надеюсь, он родится до окончания праздника.
I hope it's born before the party ends.

Он родился до того как я присоединилась к Ордену.
He was born before I joined the Order.

Он родился до того, как вы с Рексом поженились.
He was born before you and Rex were married.

А я беспокоилась, что только люди, родившиеся до 1980 читают ваш журнал.
And I was worried that only people born before 1980 read your magazine.

Если ребенок Белоснежки родится до поцелуя, у меня не останется выбора.
If Snow's baby is born before your kiss, I'm going to have no other option.

Ладно, давай по порядку. Когда это ты стала интересоваться теми, кто родился до 1989 года?
Okay, first of all, when were you interested in anybody born before 1989?

Иногда я забываю, что имею дело с человеком, который родился до изобретения парового двигателя.
[ sighs ] sometimes i forget i'm dealing with a man Who was born before they invented the steam engine.

- Она родилась до того, как...
“She was born before...”

—Она родилась до того, как вы сюда приехали?
“Was she born before you came here?”

– Она родилась до того, как… – Мне нравилось имя Чана.
"She was born before... I like "Ghana."

Какой же это кошмар – родиться до 1980-го.
What a disaster to have been born before 1980.

Сью родилась до того, как они поженились — Но он все же мог быть ее отцом.
Sue was born before they were married." "He could still be the father."