Übersetzung für "родился в париже" auf englisch

Родился в париже

• born in paris

Übersetzungsbeispiele

born in paris

Родилась в Париже 23 февраля 1944 года.
RESUME Born in Paris, 23 February 1944

сын Джулиан родился в Париже в 1974 году.
His son Julian was born in Paris in 1974.

Я родился в Париже в начале 80-х годов.
I was born in Paris, in the early 80s.

Я родился в Париже в квартале, который ненавидел.
I was born in Paris in a neighborood that I hate.

— Вы родились в Париже? – спросил я.
'Were you born in Paris?' I asked.

Его звали Базиль, и он был родом из Парижа.
His name was Basil, and he had been born in Paris.

— О вас… О вашей жизни… Вы родились в Париже?
‘About you … About your life … Were you born in Paris?’

— Ваша девичья фамилия? — Жаклина Боде. — Родилась в Париже? — В Орлеане.
“What was your maiden name?” “Jacqueline Beaudet.” “Born in Paris?” “No, Orleans.

— Родились в Париже? — В Ньевре. — Родители зажиточные? — Среднего достатка. Скорее бедные.
‘Born in Paris?’ ‘In the Nièvre.’ ‘Parents well to do?’ ‘Middle class. Quite poor.’

– Говорят, – задумчиво произнес Андре, – у каждого человека два родных города: тот, в котором он родился, и Париж.
“It is said,” said André Deutcher, “that every man has two hometowns. The place he was born and Paris.”

— Ладно. Родился в Париже. Отец — французский десантник, погиб при осаде Дьенбьенфу.
Very well. He was born in Paris. His father was a French paratroop officer, killed during the siege at Dien Bien Phu.

— Роже Этьен Фердинанд Пру… — ответил тот четким голосом. — Родился в Париже, на улице Рокет…
Roger Etienne Ferdinand Prou,” he answered, isolating the syllables. “Born in Paris, on Rue de la Roquette.”

Она родилась в Париже в тридцать восьмом году, зарегистрирована в американском консульстве и крещена в американской церкви на авеню Георга Пятого.
She was born in Paris in 1938, registered at the American consulate, and baptized at the American church in the Avenue George V.