Übersetzung für "ритуальные церемонии" auf englisch

Ритуальные церемонии

• ritual ceremonies

Übersetzungsbeispiele

ritual ceremonies

В некоторых районах фактическое обрезание было заменено ритуальной церемонией, а многие девушки отказывались подвергнуть себя этой процедуре.
In some areas actual cutting had been replaced with a ritual ceremony and many girls had refused to subject themselves to circumcision.

Она предусматривает, что лицам, не являющимся мусульманами (т.е. представителям еврейской или христианской конфессий), не разрешается организовывать на Храмовой горе какие бы то ни было ритуальные церемонии.
It did not allow non-Muslim persons (such as Jews or Christians) to hold any kind of ritual ceremonies on the Temple Mount.

По этим же причинам передающееся из поколения в поколение искусство врачевания, связанное иногда с исполнением ритуальных церемоний, танцев и музыки, может являться прерогативой исключительно мужчин, что потенциально ведет к лишению женщин доступа к медицинским и фармацевтическим знаниям.
Likewise, the practice of ancestral medical techniques, sometimes associated with the performance of ritual ceremonies, dancing and the playing of music, may be reserved for men, possibly leading to the exclusion of women from medical and pharmaceutical knowledge.

Кроме того, в случаях, когда вредная практика является составным элементом той или иной ритуальной церемонии или обряда посвящения, действенным методом является изучение возможных альтернатив посредством проведения консультаций с привлечением к ним всех членов общины, включая женщин и девочек, религиозные и культурные группы и их лидеров.
Furthermore, where harmful practices formed part of a ritual ceremony or rite of passage, it was effective to explore alternatives through consultations with all of the members of a community, including women and girls, religious and cultural groups and their leaders.

Помнишь мы смотрели "20/20", где они проникали на ритуальные церемонии?
Remember that "20/20" we watched where they infiltrated the ritual ceremony

Шаман племени использовал в ритуальной церемонии отвар корня аяэуско, и я удостоился чести принять участие в обряде и испытать действие снадобья на себе.
The tribal shaman, their priest, used a tonic brewed from a root, ayaheusco, in ritual ceremony. After gaining their trust, I eventually took part in one;