Übersetzung für "решение дилеммы" auf englisch

Решение дилеммы

• solution to the dilemma

Übersetzungsbeispiele

solution to the dilemma

Решение дилеммы мира и безопасности в Южной Азии может быть найдено путем урегулирования - одновременного и комплексного - трех взаимосвязанных вопросов.
A solution to the dilemma of peace and security in South Asia can be promoted by addressing, simultaneously and integrally, three interrelated issues.

Я призываю Совет Безопасности рассмотреть этот вопрос со всей серьезностью и найти решение дилеммы, не совместимой с буквой и духом резолюции 748 (1992).
I call upon the Security Council to consider this matter in all earnestness and to find a solution to a dilemma that is incompatible with the letter and spirit of resolution 748 (1992).

Он полагает, что лучшим решением дилемм, связанных с экстрадицией, было бы соблюдение принципа универсальной юрисдикции путем предания лиц, подозреваемых в терроризме, суду в стране их проживания.
He suggested that a better solution to extradition dilemmas might be to exercise the principle of universal jurisdiction, by putting suspected terrorists on trial in the country where they were residing.

— Как ни ценю я их советы, все же думаю, я пришел к более … гм, скажем так… удовлетворительному решению дилеммы, с которой мы столкнулись.
"As much as I value their counsel, I believe I've arrived at a much more… um, shall we say…satisfying solution to the dilemma in which we find ourselves.

Странно, но у короля нет особых причин стараться угодить двум гораздо более могущественным персонам – епископам Генри и Уолерану. Филипу на ум пришла мысль, что решение дилеммы, которое мог бы одобрить Стефан, заключается в том, чтобы удовлетворить как его, Филипа, так и Перси Хамлея.
Oddly enough, there was no particular pressure on him to please the more powerful men, the two bishops. It occurred to Philip that there might be a solution to the dilemma that would solve the king’s problem by satisfying both himself and Percy Hamleigh.