Übersetzung für "речная вода" auf englisch

Речная вода

• river water

Übersetzungsbeispiele

river water

Качество речной воды в разбивке по странам
River water quality by country

b) забор речной воды (1,7 млн. долл. США);
(b) River water piping ($1.7 million);

В качестве инокулята использовались вторичный активированный осадок или речная вода.
Secondary activated sludge or river water was used as an inoculum.

Качество речной воды в соответствии с национальной классификацией (ИЗВ)
Quality of river water under national classification (water pollution index)

Постоянное поступление речной воды необходимо для работы центральной холодильной установки;
Continuous supply of river water is necessary to operate the central cooling plant;

Они также констатировали "повсеместное наличие" хлордекона в речной воде, используемой для питья.
They also stated that chlordecone was "ubiquitous" in river water used for drinking water.

Речная вода не тревожит колодезную.
The river water does not disturb the well water.

Понимаешь, 'речная вода встретилась с колодезной'.
The river water is interfering with the well water.

Здесь по трубам течет речная вода, сестра.
We've only got the piped river water, Nurse.

Наглотался речной воды... Затем очнулся на берегу...
I drank so much river water... that I woke up.

Вот что интересно, речной воды я не нахожу.
The interesting thing is, I'm not seeing any river water.

Запустим сюда рыбу, накачаем речную воду для рыбной фермы.
Put a plant there, pump up river water for the fish farm.

Ты хоть представляешь себе, какие бактерии живут в речной воде?
Do you have any idea what kind of bacteria lives in river water?

Похоже, тебе не нужно беспокоиться о проклятой речной воде, так?
Looks like you don't have to worry about that blasted river water, do you?

Ну просто, чтобы... перебить вкус речной воды у меня во рту.
But just to... get the taste of the river water out of my mouth.

Я как маленький тролль, который питается речной водой и мясом белок.
L'm like a little troll... Who lives on nothing but river water and squirrel meats.

По гладкой речной воде плыли лодки.
Barges moved on the smooth river water.

Потом ее бросят в заполненные речной водой чаны.
They toss the angico into tanks full of river water.

Арло вытащил из холодной речной воды скатомедузу.
He swooped a jellywog out of the cold river water.

Они лежали ничком, от речной воды их тошнило.
They lay face down, their battered bodies heaving as they retched up river water.

Росс выпил речной воды и сполоснул лицо.
Ross drank river water and mopped his own hot face.

Мальчик, мокрый от пота, остановился, чтобы освежиться речной водой.
The boy, soaked with sweat, paused to refresh himself with the river water.

Это грызло меня, как речная вода грызет упавшее дерево.
It ate at me like river water cuts into a dying tree.

Фонтан речной воды выстрелил из ее рта прямо ему в лицо.
River water spewed from her mouth onto him.

Лишь там я ненадолго задержался, чтобы попить речной воды.
There I paused only long enough to drink deep of the cold river water;

Я еще раз наклонилась к речной воде, которую держала в горсти.
I bent my head a second time to the river water cupped in my hands.