Übersetzung für "рецензии на книгу" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ряд рецензий на книги, докладов и выступлений на конференциях, совещаниях "за круглым столом" и т.д.
Several book reviews, reports and speeches on the occasion of conferences, round tables, etc.
Опубликовал 30 книг и свыше 100 статей, заметок, рецензий на книги, докладов и т.д.
Published 30 books and more than 100 articles, notes, book reviews, reports, etc.
Рецензия на книгу Клаудии Орандж Treaty of Waitangi, опубликовано в Новой Зеландии, Landfall, 1989.
Book review of Claudia Orange's Treaty of Waitangi, published in New Zealand, Landfall, 1989.
Три основные проблемы") (1987 год); "Justice in international law" ("Правосудие в международном праве") (1994 год); а также около сотни статей, записок и рецензий на книги и других публикаций.
Three salient problems (1987); Justice in international law (1994); and some 100 articles, notes and book reviews in legal and other publications.
Рецензия на книгу: Hacia un derecho mercantil uniforme para el siglo XXI : Actas del Congreso de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, Nueva York, 18 a 22 de mayo de 1992.
A book review of: Hacia un derecho mercantil uniforme para el siglo XXI : Actas del Congreso de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, Nueva York, 18 a 22 de mayo de 1992.
28. Рецензия на книги Nеw Horizons оf International Lаw and Developing Countries, S.К. Agrawala, Т.S. Rаmа Rао and J.N. Sахеnа, ed., и "Nеw Perspectives and Conceptions of International Lаw: Аn Аfrо-European Dialogue", К. Ginther and W. Веnеdеk, American Journal of International Law, vоl. 80, Nо. 3, July 1986.
28. Book review of New Horizons of International Law and Developing Countries, S. K. Agrawala, T. S. Rama Rao and J. N. Saxena, eds. and "New Perspectives and Conceptions of International Law: An Afro-European Dialogue", K. Ginther and W. Benedek, eds., American Journal of International Law, vol. 80, No. 3, July 1986.
Статья о детях и семье: "A Children's Rights Approach; Manual on Establishing a Child Friendly Court Process"; комментарии к статье "A global Journal of Child Research − Special Issue: Childhood Rights in International Development"; рецензия на книгу "Child's competence: Special reference to Education and Welfare"; учебное пособие "Women and the law, know your rights"; руководство "Manual for Court Advisors for Children's Court"; различные статьи, посвященные насилию в семье, роли шариатских групп поддержки семьи, роли шариатских адвокатов, прав детей в исламе и опеки над детьми по нормам гражданского и шариатского суда.
Article on Child and Family: A Children's Rights Approach; Manual on Establishing a Child Friendly Court Process; Comments on article "A global Journal of Child Research - Special Issue: Childhood Rights in International Development"; Book review entitled "Child's competence: Special reference to Education and Welfare"; Training Booklet on Women and the law, know your rights; Manual for Court Advisors for Children's Court; numerous articles on Domestic Violence, the Role of the Shariah Family Support Unit, role of the Shariah Lawyers, Children's Rights in Islam and custody of children in both civil and sharia law.
Автор и соавтор ряда научных докладов, книг, рецензий на книги и комментариев, в том числе: Obot, I. S. (2013), "Alcohol marketing in Africa: not an ordinary business", African Journal of Drug and Alcohol Studies, 12 (1), 63-73; Umoh, O., Obot, P., and Obot, I.S. (2012), "Perception of alcohol availability, promotion and policy in Nigeria", African Journal of Drug and Alcohol Studies, 11(2), 107-116; Hall, W., Babor, T., Edwards, G., Laranjeira, R., Marsden, J., Miller, P., Obot, I., Petry, N., Thamarangsi, T. and West, R. (2012), "Compulsory detention, forced detoxification and enforced labour are not ethically acceptable or effective ways to treat addiction (Editorial)".
Author or co-author of several papers, books, book reviews and commentaries, including: Obot, I. S. (2013), "Alcohol marketing in Africa: not an ordinary business", African Journal of Drug and Alcohol Studies, 12 (1), 63-73; Umoh, O., Obot, P., and Obot, I.S. (2012), "Perception of alcohol availability, promotion and policy in Nigeria", African Journal of Drug and Alcohol Studies, 11(2), 107-116; Hall, W., Babor, T., Edwards, G., Laranjeira, R., Marsden, J., Miller, P., Obot, I., Petry, N., Thamarangsi, T. and West, R. (2012), "Compulsory detention, forced detoxification and enforced labour are not ethically acceptable or effective ways to treat addiction (Editorial)".
Автор и соавтор ряда научных докладов, книг, рецензий на книги и комментариев, в том числе <<Фактологические руководящие принципы в отношении психических, неврологических расстройств при употреблении психоактивных веществ в странах с низким и средним уровнем дохода: резюме рекомендаций ВОЗ>> ("Evidence-based guidelines for mental, neurological, and substance use disorders in low-and middle-income countries: summary of WHO recommendations", PLOS Medicine 8(11) (2011)); <<Негативные последствия употребления алкоголя среди пьющих людей во всем мире>> ("Alcohol-related negative consequences among drinkers around the world", Addiction (in press)); <<Алкогольная политика Ботсваны и полемика вокруг сбора, установленного президентом>> ("Botswana alcohol policy and the presidential levy controversy", Addiction, No. 106 (2011)); <<Наркополитика и общественное благо: резюме книжного издания>> ("Drug policy and the public good: summary of the book", Addiction, No. 105 (2010)); <<Выявление коллизии интересов: обычные стандарты в необычных контекстах>> ("Disclosing conflicts of interest: common standards in uncommon contexts", Addiction, No. 104 (2009)); <<"Меня не интересует алкоголь": сопоставление причин, по которым мужчины и женщины разных стран воздерживаются от употребления алкоголя>> ("'I have no interest in drinking': a cross-national comparison of reasons why men and women abstain from alcohol use", Addiction, No. 104 (2009)).
Author or co-author of several papers, books, book reviews and commentaries, including: "Evidence-based guidelines for mental, neurological, and substance use disorders in low- and middle-income countries: summary of WHO recommendations", PLOS Medicine 8(11) (2011); "Alcohol-related negative consequences among drinkers around the world", Addiction (in press); "Botswana alcohol policy and the presidential levy controversy", Addiction, No. 106 (2011); "Drug policy and the public good: summary of the book", Addiction, No. 105 (2010); "Disclosing conflicts of interest: common standards in uncommon contexts", Addiction, No. 104 (2009); "`I have no interest in drinking': a cross-national comparison of reasons why men and women abstain from alcohol use", Addiction, No. 104 (2009).
- Мэм, издатель говорит, вышли рецензии на книгу.
- Oh, ma'am, the publisher said we're getting some book reviews in.
Она в конце концов нашла краткое упоминание о ней в рецензии на книгу шестидесятилетней давности.
She eventually found a brief mention in a sixty-year-old book review.
Мы узнали, что рецензия на книгу выйдет в книжном обозрении «Нью-Йорк таймс», и я занервничал.
We’d heard that The New York Times Book Review would cover it, and I was nervous.
Иными словами, я стал писать рецензии на книги, публиковать репортажи в журналах и воскресных приложениях к газетам.
that is to say, writing book reviews and articles for literary supplements and periodicals published in Lima.
Столик в углу был завален книгами, рукописями и рецензиями на книги, вырезанными из «Санди таймс» и «Паблишерс уикли», а также из лондонских газет.
The desk in the corner of the room was strewn with books and manuscripts and reviews of novels torn out of the Sunday Times Book Review section and Publisher’s Weekly and the London newspapers.
Прибыв в Нью-Йорк, он продавал галстуки в универсальном магазине, читал проповеди в какой-то миссии, был репетитором у дочки крупного рыбного оптовика, писал остроумные и едкие рецензии на книги.
In New York he sold neckties in a department store, he preached in a mission, he tutored the daughter of a great wholesale fish-dealer, and wrote nimble and thoroughly irritating book-reviews.
Если вы хотите составить договор, письмо редактору, счет, подготовить рецензию на книгу, «Ремингтон SL3» расставит все точки над «i», прежде чем вы до них доберетесь, и я нисколько не сомневаюсь, что некоторые секретарши охотно предпочли бы эту машинку своим любовникам.
If there’s a treatise you wish to compose, a letter to the editor, an invoice, a book review, why it will cross your t’s before you come to them, and I’m positive that there are secretaries who would prefer it to their mates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test