Übersetzung für "ресурс общей собственности" auf englisch

Ресурс общей собственности

• common resource
• common property resource

Übersetzungsbeispiele

common property resource

1. Проблемы управления ресурсами общей собственности 95 - 99 34
1. The problem of managing common property resources . 95 - 99 29

е) приватизация ресурсов общей собственности может оказать пагубное воздействие на положение малоимущих женщин, проживающих в сельских районах, поскольку обязанности, связанные с заготовкой топлива и кормов, прежде всего лежат на плечах женщин.
(e) The privatization of common property resources can have a disproportionately negative impact on poor rural women since fuel and fodder gathering are primarily female tasks.

По утверждению экономистов, для того чтобы система управления с помощью квот была эффективной, она должна предусматривать за тем или иным запасом рыбы реальные имущественные права 51/, которые подобно другим имущественным правам должны обладать атрибутами эксклюзивности и заменяемости 52/, и позволять отдельным судам или владельцам флотов управлять собственным порядком эксплуатации запасами этой рыбы, избегая деструктивной конкурентной эксплуатации, которая традиционно была нормой в случае с ресурсами общей собственности.
In order to be effective a quota management system, economists argue, must provide for real property rights in the resource. 51/ Such rights, which like other property rights should have the attributes of exclusivity and transferability, 52/ give individual vessel or fleet owners the opportunity to manage their own exploitation of the resource without the destructive competitive exploitation that traditionally has been the norm in the case of common property resources.