Übersetzung für "ремонтный завод" auf englisch

Ремонтный завод

• repair plant
• overhaul factory

Übersetzungsbeispiele

repair plant

Группа также получила копии денежных переводов <<Сан эйр>> в адрес ремонтного завода в Словацкой Республике.
The Panel also obtained copies of money transfers by San Air to the repair plant in the Slovak Republic.

Военный атташе сначала поинтересовался возможностью ремонта двух боевых вертолетов Ми24 на ремонтном заводе в Словакии.
The Defence Attaché had first enquired about the possibility to have two Mi-24 helicopter gunships repaired at the helicopter repair plant in Slovakia.

230. Подробный анализ дела свидетельствует о том, что первый вертолет прибыл в июне на борту самолета Ил76 и находился на ремонтном заводе в течение примерно одного месяца.
A detailed analysis of the case shows that the first helicopter had arrived in June on board an Ilyushin-76 and stayed at the repair plant for about one month.

Впоследствии Группа установила, что сделку со словацким ремонтным заводом заключил без ведома министерства обороны Кыргызстана именно военный атташе Кыргызстана генерал-майор Уразматов.
The Panel found out later that it was the Military Attaché of Kyrgyzstan, Major General Urazmatov, who had set up the deal with the Slovak repair plant, without the knowledge of the Defence Ministry in Kyrgyzstan.

В ведении министерства находятся промышленные и хозяйственные предприятия, которые гарантируют стабильное и бесперебойное функционирование всех управлений (локомотиво-строительный и вагоно-ремонтный заводы, службы обеспечения воздушных перевозок и т.д.).
Under the supervision of the Ministry are industrial and economy enterprises, which guarantee stable and smooth operation of each department (locomotive construction and railcar repair plants, air navigation, etc.).

240. Когда самолет Виктора Бута Ил76 прибыл в Кыргызстан 26 июня 2000 года, с тем чтобы забрать первый боевой вертолет, он вылетел в место расположения ремонтного завода в Словакии.
When the Ilyushin-76, Victor Bout's plane, had arrived in Kyrgyzstan on 26 June 2000 to pick up the first helicopter gunship, it did take off and fly to the repair plant in Slovakia.

239. Члены Группы посетили Кыргызскую Республику, с тем чтобы более обстоятельно ознакомиться с условиями договора и узнать, что произошло с первым вертолетом, который, согласно договору между словацким ремонтным заводом и Кыргызстаном, должен был быть доставлен обратно.
The Panel visited the Republic of Kyrgyzstan to get a better understanding of the contractual arrangements and of what had happened with the first helicopter that should have arrived back there, according to the contractual agreement the Slovak repair plant had with Kyrgyzstan.