Übersetzung für "ремонт зданий" auf englisch

Ремонт зданий

• building repair
• building repairs

Übersetzungsbeispiele

building repair

- ремонт зданий: утверждено 11 250 ремонтных обследований, и еще 1 533 в настоящее время рассматриваются.
Building repairs: 11,250 repair studies have been approved, and another 1,533 currently await approval.

Суммарный эффект многократных отсрочек ведет к возникновению аварийных ситуаций, при этом значительную долю и без того урезанных бюджетных ассигнований, предназначенных для текущего ремонта, приходится перенаправлять на непредвиденный аварийный ремонт зданий.
After a number of deferments, the cumulative effect leads to breakdowns, and inevitably a portion of the necessarily reduced budget allocation has to be redeployed from routine maintenance to unforeseen building repair emergencies.

Суммарный эффект многократных отсрочек ведет к возникновению аварийных ситуаций, и значительную долю и без того урезанных бюджетных ассигнований, предназначенных для текущего ремонта, приходится перенаправлять на непредвиденный аварийный ремонт зданий.
After a number of deferments, the cumulative effect leads to breakdowns and inevitably a substantial portion of the necessarily reduced budget allocation has to be redeployed from routine maintenance to unforeseen building repair emergencies.

511. Занимающий предлагаемую должность сотрудник будет выполнять основные функции по управлению контрактами на аренду помещений, включая контрактные и финансовые вопросы, а также будет заниматься заявками на обслуживание служебных помещений, ремонт зданий и плановое техническое обслуживание.
511. The incumbent would take the lead in managing leased contracts, including with respect to contractual and financial matters, as well as service requests for office space, building repairs and regular maintenance.

Кумулятивный эффект многократных отсрочек с выделением средств приводит к возникновению аварийных ситуаций и неизбежно приходится переориентировать значительную долю и без того урезанных бюджетных ассигнований, предназначенных для текущего ремонта, на непредвиденный чрезвычайный ремонт зданий.
As deferments occur a number of times, the cumulative effect leads to breakdowns and inevitably a substantial portion of the necessarily reduced budget allocation has to be redeployed from routine maintenance to unforeseen building repair emergencies.

- ѕомощник в службе ремонта зданий.
- Building Repair Assistant.