Übersetzung für "религиозные и исторические" auf englisch

Религиозные и исторические

• religious and historical

Übersetzungsbeispiele

religious and historical

Они складываются не только из политических, но и из военных, юридических, гуманитарных, религиозных и исторических аспектов.
They have not only political but also military, legal, humanitarian, religious and historic aspects.

Кроме этого, их древние монументы и религиозные и исторические святыни охраняются правительством и содержатся за его счет.
In addition, their ancient monuments and religious and historical places are protected and funded by the Government.

Кроме того, эта ассоциация организует обеды-дискуссии, в ходе которых обсуждаются религиозные и исторические вопросы.
The club also organizes dinner lectures on religious and historical topics;

Существенному разрушению в Наблусе подверглись жилые дома, многие другие здания, сооружения религиозного и исторического характера.
The substantial destruction in Nablus included houses, numerous other buildings and religious and historical sites.

Естественно, празднование рождения Иисуса Христа имеет религиозное и историческое значение не только для палестинского народа, но и для всего мира.
Naturally, the commemoration of Jesus Christ’s birth is of religious and historic importance, not only for the Palestinian people but for the whole world.

Это обусловлено целью гарантировать равенство сербов как национального меньшинства на территории, имеющей особенности в религиозном и историческом отношении.
This stems from the goals to protect the equality of the Serbs as a national minority in a religiously and historically specific territory.

Религиозные и исторические памятники, древние рукописи и другие культурные объекты были уничтожены, повреждены, разграблены или вывезены.
Religious and historical monuments, ancient manuscripts and other cultural properties have been destroyed, refashioned, plundered or removed.

Разрушаются, переделываются, разграбливаются и сносятся религиозные и исторические памятники, древние манускрипты и другие объекты культуры.
Religious and historical monuments, ancient manuscripts and other cultural properties have been destroyed, refashioned, plundered and removed.

По причинам культурного, религиозного и исторического характера женщины иногда не сообщают о сексуальных преступлениях или отрицают тот факт, что они имели место.
For cultural, religious and historical reasons women sometimes do not report sexual abuse or deny its occurrence.

За 60 лет, которые отделяют время Лугарда от Независимости, различия религиозных, социальных, исторических и моральных позиций и ценностей между Севером и Югом, а также образовательный и технологический разрыв не только не сокращались, а постепенно углублялись, до тех пор пока не стало невозможным само существование единой страны, в которой доминировала бы какая-либо из этих территорий.
In the sixty years from Lugard to Independence the differences in religious, social, historical and moral attitudes and values between North and South, and the educational and technological gap, became not steadily narrower but wider, until the viability of a united country which would be dominated by either area became impracticable.