Übersetzung für "религиозная жизнь" auf englisch

Религиозная жизнь

• religious life

Übersetzungsbeispiele

religious life

:: Право на участие в религиозной жизни
:: Right to participate in religious life;

Религиозная жизнь играет важную роль в провинции.
Religious life plays an important role in the province.

1. Программа совершенствования структур религиозной жизни;
1. The Programme for the Enhancement of the Structure of Religious Life;

право исповедовать свою религию и отправлять религиозные обряды и активно участвовать в религиозной жизни (статьи 2.1, 2.2 и 4.2);
Right to profess and practise religion and effectively participate in religious life (arts. 2.1, 2.2 and 4.2);

Несмотря на отмеченный фактор и на наличие разнообразных религиозных течений, в целом религиозную жизнь в Армении можно охарактеризовать как спокойную.
Despite this factor and the presence of many different religious currents, religious life in Armenia can on the whole be described as serene.

Правительство должно предпринять дополнительные усилия, для того чтобы интегрировать их в экономическую, гражданскую и религиозную жизнь.
The Government must do more to integrate them into economic, civic and religious life.

После многих лет подавления религиозная жизнь в стране переживает период бума.
After many years of being suppressed, religious life in Georgia is now enjoying a boom.

Защита вмешивается в религиозную жизнь свидетельницы.
The defense is reviling her religious life.

Это не поощряется в религиозной жизни.
It wouldn't have been encouraged in the religious life.

Религиозная жизнь не стала моим выбором.
'The religious life 'was not one I could have chosen.

При этом религиозная жизнь... теряла свой смысл.
The religious life lost all meaning... in such a context.

Дисциплина ума - наиболее важный аспект религиозной жизни.
Discipline of the mind is the most important facet of religious life.

Я испытала похожее, когда была призвана к религиозной жизни.
I felt like that when I was called to the religious life.

Моя духовная и религиозная жизнь протекала при папах Пие IIX,
I had lived my spiritual and religious life under popes Pius Xll,

Само собой разумеется, что его восприятие социальной и религиозной жизни является его личной фантазией.
His view of social and religious life is entirely his own.

- Как вам известно, ...я во многом изменил религиозную жизнь в моем королевстве.
- As you know, in my kingdom I have made many changes to religious life.

Безумие как основная форма религиозной жизни.
Madness is a base form of the religious life.

Вся их религиозная жизнь состоит в некоем воспоминании, увековечении.
Their whole religious life is a commemoration, a remembering.

Должно быть, религиозная жизнь сделала этих людей слегка странными.
The religious life probably made people a little odd.

Он полностью подменил религиозную жизнь и религиозные цели эмоциональными целями и эмоциональной жизнью.
He had totally blended his religious life and goals with his emotional life and goals.

А ведь символизм играет значительную роль в религиозной жизни человечества;
Now, symbolism plays a decisive pan in the religious life of humanity;

Это неотъемлемая часть религиозной жизни в наиболее отдаленных местах Черека, Драснии и Алгарии.
It's a fundamental part of the religious life of the more remote parts of Cherek, Drasnia, and Algaria.

Будучи буквально изгнанным из религиозной жизни, небесная священность остается жить в символизме.
Driven from religious life in the strict sense, the celestial sacred remains active through symbolism.

В редких случаях женщины допускались к религиозной жизни Клана, но в вечерней церемонии не участвовали никогда.
Only rarely were women allowed to participate in the religious life of the clan, and they were banned from this ceremony entirely.

И если небо не фигурирует более в культе, затеряно где-то в мифологии, оно тем не менее присутствует в религиозной жизни посредством символизма.
Driven from the cult and replaced in mythologies by other themes, in the religious life the sky remains ever present by virtue of its symbolism.