Übersetzung für "резкий удар" auf englisch

Резкий удар

Substantiv

• slash
• stinger

Übersetzungsbeispiele

slash Substantiv

И снова последовал резкий удар мечом.
against Ibn. The sword blurred and slashed again.

Одно быстрое движение… один резкий удар ему по горлу…
One swift move-one quick slash across his throat…

Без всякого предупреждения он резко ударил под углом справа налево.
There was no warning that he was about to go, and the timing of his slash, at an angle from my right to left, was very good.

Рукоять скайуокеровского меча просвистела в воздухе и легла ему в руку, тут же нанеся широкий резкий удар.
The grip of Skywalker’s blade whistled through the air to meet his hand in perfect synchrony with a sweeping slash.

Сразу же за вспышками следовал Дриззт До’Урден. Он бежал и подпрыгивал, кружась, наносил резкие удары, предаваясь радости боя.
And right behind it went Drizzt Do'Urden, running and leaping, spinning and slashing with seeming abandon.

полуобернувшись, он резким ударом вновь отбросил ее и опять повернулся к Косте. Его лицо исказила нечеловеческая гримаса.
half turning, he slashed the air once to keep her back, then turned back to Kosta, his face contorted into something inhuman.

Резким ударом трости Коркоран срезал высокий пучок сухой травы, проросшей в щели между плитами тротуара.
Corcoran with a slash of his cane sabred a bunch of tall, dead grass which cropped up through a crack in the sidewalk.

Затем воспользовалась своим фонариком и резко ударила по деревьям световым пятном, отбросившим длинные острые тени.
Then she took her small flashlight out and slashed a puddle of light across the trees, casting long sharp shadows.

Он взял далеко в сторону и вздрогнул, увидев, как зверь резким ударом меча подбросил в воздух еще одного коннахтского солдата-бедолагу.
He swerved far to the side and winced as the troll slashed its sword, sending an unfortunate Connacht soldier flying through the air.

Ведьмак развернулся на месте, перенес вес тела на правую ногу, резко ударил назад… и в третий раз не достал фантастически подвижного зверя.
He curled up on the spot, transferred the weight of his body to his right leg and slashed backwards sharply, missing the amazingly agile creature again.

stinger Substantiv

У-у, резкий удар по шее.
Ooh, and it's a stinger to the back.