Übersetzung für "режим питания" auf englisch

Режим питания

Substantiv

• diet

Übersetzungsbeispiele

diet Substantiv

Врач рекомендует им соответствующий режим питания.
The Medical Officer will recommend an appropriate diet.

Для таких детей предусмотрены отдельные помещения и специальный режим питания.
Those children lived in separate quarters and were given a special diet.

Кроме того, будет собираться информация о вкладе спортивного рыболовства в режим питания домашних хозяйств.
Information about the contribution of recreational fishing to household diet would also be collected.

Доклад "Режим питания при острой диарее" (первая Конференция по детскому питанию, январь 1993 года)
Diet in Acute Diarrhoea (First Paediatric Nutrition Conference, January 1993)

с) рациональное использование пищевых продуктов и надлежащий рацион питания (надлежащий режим питания, соблюдение санитарно-гигиенических норм).
(c) Appropriate utilization of food and adequate nutritional status (adequate diet, health and caring practices).

Причиной пониженного веса, встречающегося в отдельных случаях, является не голод как экономическая проблема, а скорее неправильный режим питания соответствующих лиц.
Underweight in individual cases is not to be attributed to hunger as an economic problem but rather to a false diet on the part of the relevant persons.

нуждается в нетиповых и постоянных месячных расходах на проезд или на специальный режим питания, или на иные нетиповые, однако жизненно важные и постоянные потребности и
Requires unusual and continuous monthly expenditures for transportation or for special diets or for other unusual but essential and continuous needs, and

К примеру, в случае продуктов питания это может повлиять на выбор потребителей, нарушая таким образом режим питания, что может привести к осложнениям для здоровья.
For example, in the case of food products, it might influence consumers' choices, thus distorting their diet and leading to health implications.

Руководящие указания в отношении того, как улучшить режим питания и стимулировать физическую активность, можно найти в Глобальной стратегии в области режима питания, физической активности и здоровья, принятой Всемирной ассамблеей здравоохранения в 2004 году.
Guidance on how to improve diets and promote physical activity can be found in the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health adopted by the World Health Assembly in 2004.

Я скопировал ваш режим питания, уровни кислорода, питательные вещества.
I've mimicked yo diet, oxygen levels, nutrients.

Твой режим питания гораздо лучше, чем был у него.
You have a much better diet than he did.

Я сменил ему режим питания, позволив есть только сухой корм.
I've changed his diet to only dry food.

Для начала я выпишу вам антикоагулянты, бета-блокатор, а также режим питания и физических упражнений.
For now, I'm gonna put you on a blood thinner, a beta blocker and recommend a program of diet and exercise.

К старости Полина утратила прежнюю приветливость и терпимость, стала обращаться с отцом не как с хозяином, а как с нахлебником, навязав ему режим питания, вызывавший у него отвращение, охотясь за бутылками с вином, которые он вынужден был прятать от нее, и даже разыскивая его вечерами по кабакам квартала.
Pauline, as she got older, was losing her good humour and her indulgence, and treated him, not as her master any more, but as someone in her charge, inflicting on him a diet he abhorred, ferreting out his bottles, which he was obliged to hide, even going to look for him, at night, in the taverns of the neighbourhood.