Übersetzung für "регулирование ценных бумаг" auf englisch

Регулирование ценных бумаг

• securities regulation

Übersetzungsbeispiele

securities regulation

Например, перепродажа полисов страхования жизни обреченным на смерть больным при содействии посредников или каких-либо "инвесторов" может закончиться тем, что этим фактом заинтересуются структуры, занимающиеся регулированием ценных бумаг, или же следственные органы.
For example, the resale of life insurance policies for the terminally ill, which involves middlemen or investors, can result in involvement by securities regulators and investigators.

83. Было сообщено о создании Европейского органа регулирования ценных бумаг и рынков (ЕОРЦБР), который с 1 января 2011 года заменил Комитет европейских регулирующих органов фондового рынка (КЕРОФ).
83. An update was provided on the European Securities and Market Authority (ESMA) which replaced the Committee of European Securities Regulators (CESR) effective 1 January 2011.

В своей методологии оценки достижения целей и осуществления принципов регулирования ценных бумаг Международная организация комиссий по ценным бумагам подчеркивает, что в рамках эффективной и заслуживающей доверия системы обеспечения применения регулирующий орган должен быть в состоянии выполнять следующие действия:
The International Organization of Securities Commissions emphasizes in its methodology for assessing the implementation of its objectives and principles of securities regulation that in an effective and credible enforcement system, the regulator should be able to perform the following activities:

12. В рамках своих целей и принципов регулирования ценных бумаг Международная организация комиссий по ценным бумагам указывает, что обеспечение применения должно толковаться достаточно широко, чтобы включать в себя полномочия по надзору и проведению проверок и расследований, с тем чтобы органы регулирования имели полномочия, ресурсы и арсенал мер, необходимые для обнаружения, сдерживания, наказания и исправления нарушений законодательных положений о ценных бумагах, а также для возмещения ущерба и обеспечения применения.
12. The International Organization of Securities Commissions, in its objectives and principles of securities regulation, establishes that enforcement should be interpreted broadly enough to encompass powers of surveillance and inspection, as well as investigation, such that regulators should be expected to have the ability, the means and a variety of measures to detect, deter, enforce, sanction, redress and correct violations of securities laws.

61. Председатель привлек внимание к докладу об отзывах на "Consultation Paper on proposed amendments to the Committee of European Securities Regulators' (CESR) recommendations for the consistent implementation of the Prospectuses Regulation regarding mineral companies" ("Консультативный документ о поправках, предлагаемых Комитету европейских регулирующих органов фондового рынка (КЕРОФ), к рекомендациям по согласованному применению правил о проспектах в отношении горнодобывающих компаний"), ESMA/2011/67, опубликованных Европейски органом регулирования ценных бумаг и рынков 23 марта 2011 года.
61. The Chair drew attention to the Feedback Statement "Consultation Paper on proposed amendments to the Committee of European Securities Regulators' (CESR) recommendations for the consistent implementation of the Prospectuses Regulation regarding mineral companies", ESMA/2011/67, published by the European Securities and Markets Authority (ESMA) on 23 March 2011.

5. В последние годы на международном и региональном уровнях был сформулирован ряд принципов, стандартов и руководящих указаний, касающихся МСП, включая: руководство по сотрудничеству между компетентными органами Европейского союза, составленное Европейской группой органов по надзору над аудиторами; принципы регулирования бухгалтерской профессии Международной федерации бухгалтеров; основные принципы независимых органов регулирования в области аудита Международного форума независимых органов регулирования в области аудита; и цели и принципы регулирования ценных бумаг, сформулированные Международной организацией комиссий по ценным бумагам.
5. In recent years, a number of pronouncements, standards and guidelines have been issued with regard to MCE at international and regional levels, including the following: guidance on the cooperation between competent authorities within the European Union, by the European Group of Auditors' Oversight Bodies; policy position on the regulation of the accountancy profession, by the International Federation of Accountants; core principles for independent audit regulators, by the International Forum of Independent Audit Regulators; and objectives and principles of securities regulation, by the International Organization of Securities Commissions.

Управление рынков капитала (УК) считает своей первейшей целью обеспечение соответствия египетского рынка капитала международным стандартам и соблюдения норм регулирования ценных бумаг, выработанных Международной организацией комиссий по ценным бумагам, принципов корпоративного управления Организации экономического сотрудничества и развития, систем нумерации ценных бумаг, созданных Ассоциацией национальных агентств нумерации, а также передового опыта клиринга и расчетов, египетских и международных бухгалтерских и аудиторских стандартов, а также рекомендаций по борьбе с отмыванием денег, принятых Целевой группой по финансовым мерам.
The Capital Market Authority (CMA) is fully committed to bring the Egyptian capital market in line with international standards, and promotes adherence to securities regulation rules established by the International Organization of Securities Commissions, the corporate governance principles of the Organisation for Economic Co-operation and Development, securities numbering schemes set forth by the Association of National Numbering Agencies, as well as clearing and settlement best practices, Egyptian and international accounting and auditing standards, and the anti-money-laundering recommendations issued by the Financial Actions Task Force.