Übersetzung für "региональный директор" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Центр руководит местными филиалами, возглавляемыми региональными директорами в каждой из 10 военных зон.
The Centre operates through field offices set up in each of the 10 military zones and run by regional managers.
Региональные директора заказывают многострановые тематические оценки в соответствии с их региональными планами оценок и в консультации с региональной группой управления.
Regional Directors commission multi-country thematic evaluations, in accordance with their regional evaluation plans and in consultation with the Regional Management Team.
В ответ заместитель регионального директора заявил, что Региональная группа управления наметила в качестве дополнительных приоритетных задач по региону улучшение положения в области водоснабжения и санитарии окружающей среды и сокращение показателей материнской смертности.
In response, the Deputy Regional Director reported that the Regional Management Team had identified WES and maternal mortality reduction as additional priorities for the region.
Принимаются также дополнительные усилия по созданию условий, которые помогут Организации участвовать в работе групп региональных директоров (ГРД) и групп региональных управляющих (ГРУ) в целях оказания им поддержки в выполнении их важных функций по надзору и поддержке СГООН.
Meanwhile, further steps are being taken to enable the Organization to participate in the Regional Directors Teams (RDTs) and Regional Managers Teams (RMTs) to support their important functions in the oversight and support of UNCTs.
- в тюрьме Мангароа назначен новый региональный директор, создана новая административная структура, способствующая большей подотчетности, и утверждено новое название; кроме того, были разработаны новые конструктивные проекты, например проект сотрудничества с общиной маори, цель которого заключается в том, чтобы оказывать заключенным и тюремному персоналу консультативную и культурную поддержку;
— Mangaroa Prison has a new regional manager, a new management structure with more accountability, a new name and constructive new projects, for example cooperation with the Maori community to provide inmates and managers with cultural advice and support;
В отношении повышения роли групп региональных директоров (ГРД) и групп региональных управляющих (ГРУ) в вопросах надзора за СГООН и оказания им поддержки ЮНИДО рассматривает вопрос об участии во всех ГРД и ГРУ посредством назначения соответствующего представителя и директора регионального отделения ЮНИДО в регионе для участия в каждом из таких совещаний.
With regard to the strengthened role of the Regional Directors Teams (RDTs) and Regional Managers Teams (RMTs) in the oversight and support of UNCTs, UNIDO is considering its participation in all RDTs/RMTs by assigning the relevant UNIDO Representative and Director of the Regional Office in the region to participate on each RDT/RMT.
Ключевыми элементами этой системы являются: a) на страновом уровне -- страновая группа Организации Объединенных Наций, координатор-резидент и его или ее канцелярия; b) на региональном уровне -- региональные директора и региональные группы руководителей; и c) на уровне Центральных учреждений -- Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР) и ПРООН как руководитель этой системы.
Key elements of the system are: (a) at the country level, the United Nations country team, the resident coordinator and his or her office; (b) at the regional level, the regional director and regional manager teams; and (c) at the Headquarters level, the United Nations Development Group and UNDP as the manager of the system.
8. Также на 1м заседании с заявлениями выступили Директор-исполнитель Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу, Региональный директор Мировой продовольственной программы, Директор Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин, заместитель Представителя Нью-Йоркского отделения Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности и заместитель Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
8. Also at the 1st meeting, statements were made by the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the Regional Manager of the World Food Programme, the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, the Deputy Representative of the New York Office for Drug Control and Crime Prevention and the Deputy Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia.
16. Докладчики привели примеры межучрежденческой координации на региональном уровне и упомянули, в частности, Межучрежденческую группу по гендерным вопросам в Мексике и Центральной Америке, которая основное внимание уделяет женщинам коренного населения; процесс обсуждения вопросов прав коренных народов в исполнительном комитете региональных директоров; и встречу в Женеве между группой региональных руководителей ЮНИСЕФ для Латинской Америки и Карибского бассейна и представителями других учреждений Организации Объединенных Наций.
16. The presentations provided examples of inter-agency coordination at regional level, such as the focus on indigenous women in the inter-Agency gender group in Mexico and Central America; discussions on indigenous rights in the regional directors' executive committee in Latin America; and meetings in Geneva between the UNICEF regional management team for Latin America and the Caribbean and representatives of other United Nations agencies.
Помощник регионального менеджера или региональный директор по продажам?
Assistant Regional Manager or Regional Director in charge of sales?
Каждый такой центр возглавляется заместителем регионального директора, который подчиняется региональному директору.
All these centres are headed by a deputy regional director, who reports to the regional director.
- Региональный директор американского подразделения.
How's Regional Director for the Americas sound? The...? Yeah.
Энди Бернард, Региональный директор по продажам.
Andy Bernard, Regional Director in charge of sales.
Они хотят немедленно арестовать регионального директора Сон Хёка.
They want to arrest Regional Director Son Hyuk immediately.
Позвольте представить. Региональный директор азиатского бюро ОРС США.
This is Regional Director for USA DIS East Asia Bureau.
Это региональный директор отделения иммиграции и таможни, Бретт Траск.
This is Regional Director Brett Trask of Immigration and Customs Enforcement.
Я полагаю, что мне придется опросить всех региональных директоров персонально.
I am on the verge of deciding to question the staff of eleven Regional Directors personally.
Я всего лишь региональный директор, всего лишь один из тех десяти, кто принимает окончательное решение в Багамской корпорации.
I am only a regional director, just one of ten who make the final decisions for the Bahamas Corporation.
По меньшей мере раз в неделю шеф Кэри встречался с региональным директором Федерального бюро Джорджем Гэффни для обмена информацией и планами.
At least weekly, Chief Carey met with the Federal Regional Director, George Gaffney, to trade reports and strategy.
Ссылаясь на занятость и личные мотивы, Элинор Врие заявляла о своем уходе с поста регионального директора Агентства по защите приматов.
Eleanor Vries had resigned her position as regional director of the PPA, pleading overwork and personal pressures;
Поразительно, все уцелевшие с того времени маги занимают посты в главном управлении, а не сидят на утомительной и нудной должности регионального директора.
It struck me as interesting that all the other magicians still surviving from that time held positions in the central office and weren't stuck in the exhausting and tedious post of a regional director.
Она не сомневалась, что его еще нет на месте, и, когда его действительно не оказалось, попросила соединить ее с самим региональным директором Александром Кащиковым.
When she was told he was out of the office, she asked to be put through to Alexander Katchikov, the Regional Director himself, knowing full well that the operator would not be likely to disturb such an august personage with a call from a lowly wage slave in the translation section.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test