Übersetzung für "реабилитационные центры" auf englisch

Реабилитационные центры

• rehabilitation centers

Übersetzungsbeispiele

rehabilitation centers

Лечебно-реабилитационный центр для жертв пыток
Treatment and Rehabilitation Center for Victims of Torture

Предусматривается создание реабилитационного фонда для обеспечения функционирования реабилитационных центров.
A rehabilitation fund is to be established for the operation of rehabilitation centers.

Свидетель может находиться под защитой полиции или в реабилитационном центре.
The witness may be kept under police protection or at a rehabilitation center.

создание по всей стране специализированных и типоспецифических реабилитационных центров;
Establishment of nationwide specialized and type specific rehabilitation centers;

:: Открыт новый реабилитационный центр по лечению больных туберкулезом.
:: A new Rehabilitation Center for treating inmates infected with tuberculosis was opened.

52. Реабилитационные центры для жертв насилия по всей территории страны.
52. Rehabilitation centers on violence victims all over the country.

В Москве, Россия, созданы реабилитационные центры для умственно отсталых лиц.
Setting up Rehabilitation Centers in Moscow, Russia for mentally handicapped.

Член-основатель реабилитационного центра для жертв пыток в Салониках, 1997 год
Founding Member of the Rehabilitation Center for Torture Victims of Thessaloniki, 1997

Помимо этого, правительство Непала учредило фонд для финансирования реабилитационных центров.
The GoN has also established a rehabilitation fund for the operation of the rehabilitation centers.

40. Закон о реабилитационных центрах для несовершеннолетних был принят в 2008 году; цель закона состоит в исправлении и реабилитации подозреваемых, обвиняемых и признанных виновными детей, а также в соблюдении прав этих детей в реабилитационных центрах.
40. The Law on Juvenile Rehabilitation Centers was ratified in 2008; the aim of this law is to correct and rehabilitate suspected, accused and convicted children, and also to observe the rights of these children in rehabilitation centers.

Здравствуйте. Это Вера, из реабилитационного центра.
Good afternoon, it is Vera from the rehabilitation center.

Это лучше, чем быть посланным в реабилитационный центр.
It's better than being sent to a rehabilitation center.

Во время кампании я посещал Вестфордский реабилитационный центр.
During the campaign, I visited the Westford Rehabilitation Center there.

-Ну, Новикову оформим в социально-реабилитационный центр для престарелых.
We'll send Novikova to social rehabilitation center for senior citizens.

В университет Дэвиса есть реабилитационный центр, занимающийся этим.
Ok, there's a rehabilitation center that specializes in that at U.C. Davis.

Можешь написать номер того реабилитационного центра, о котором ты говорил?
Could you write down the number of that rehabilitation center that you mentioned?

Хэнк общался с реабилитационным центром с впечатляющим процентом успеха, где он может получить необходимую помощь.
Hank has been speaking to a rehabilitation center with an impressive success rate where he can get the help that he needs.

— Что-то о реабилитационном центре для наркоманов в Гарлеме.
Something about a drug rehabilitation center in Harlem.

У одной супружеской пары сын умер от передозировки, и они подарили особняк реабилитационному центру.
The estate was a private home that had been donated as a rehabilitation center by a couple whose only son died of a drug overdose.

Простившись в реабилитационном центре Хартфорда с Риком, он вместе с Присциллой поехал в имение Паркеров, чтобы забрать свою машину.
After leaving Rick Parker at the rehabilitation center in Hartford, he rode with Priscilla Parker to her Greenwich estate, where he picked up his own car.

– Господин Уэйнтр действительно находился у нас, лорд Уэйлер, но, согласно инструкциям, полученным от вашей сотрудницы, мы отправили его в реабилитационный центр. – Благодарю.
“We did have Mr. Weintre, Lord Whaler, but on the instructions of your office, we have already begun the transfer to the rehabilitative center.” “Thank you.

И хотя он был уже не в том возрасте, чтобы пытаться выделывать на кресле коленца, которые вытворяла молодежь, лежавшая вместе с ним в реабилитационном центре, мысль о какой-либо праздности, пока он сам способен крутить колеса, его не прельщала.
While he was too old to try to do wheelies, like some of the kids in the rehabilitation center all those years ago, he didn't like the idea of puttering around when he could wheel himself.

Зато Дейл знал. Он выяснил через сеть, что круглолицая маленькая Корди из почти нищей семьи давным-давно сделалась миллионершей, несколько лет назад продала самую крупную в Америке компанию по переработке отходов и в данный момент владеет дорогим реабилитационным центром для онкологических больных на Гавайях.
Dale did—he had found out through the Net that the moon-faced little white-trash Cordie Cooke had become a millionaire a hundred times over, had sold the largest waste management company in America a few years ago, and was currently running an expensive rehabilitation center for cancer victims on the Big Island of Hawaii.