Übersetzung für "расширить охват" auf englisch

Расширить охват

• expand coverage

Übersetzungsbeispiele

expand coverage

Благодаря тематическому подходу был расширен охват и повышена эффективность оказания помощи.
The cluster approach has expanded coverage and increased efficiencies in delivery.

По этому мы не жалеем усилий, расширяя охват обеспечения обслуживанием самого высокого качества.
In this context, we have spared no effort in expanding coverage of the provision of services of the highest quality.

Некоторые страны осуществили структурную реформу их систем, с тем чтобы сократить финансовые расходы и расширить охват.
Some countries have structurally reformed their systems to reduce fiscal costs and expand coverage.

Бразилия и Китай также расширили охват пенсионной системы для сельских жителей путем увеличения общих налогов.
Brazil and China have similarly expanded coverage of rural pensions by increasing general taxation.

Такие улучшения предоставили также Управлению по вопросам оценки возможность расширить охват оценок результатов развития.
The improvements also positioned the Evaluation Office to implement the expanded coverage of the assessments of development results.

56.10 Расширить охват и повысить доступность услуг по предупреждению передачи ВИЧ от матери ребенку (Ирландия).
56.10. To expand coverage and access to services that prevent the transmission of HIV from mother to child (Ireland).

10. расширить охват и повысить доступность услуг по предупреждению передачи ВИЧ от матери к ребенку (Ирландия);
10. To expand coverage and access to services that prevent the transmission of HIV from mother to child (Ireland);

Необходимо расширить охват таким образом, чтобы все документы можно было получать на Web-страницах Организации, сразу же после их утверждения.
There was a need to expand coverage, so that all documents were posted on the Organization’s web sites immediately after their adoption.

Это позволило расширить охват стратегией с 17,4% населения (28 581 244 человека) до 44,4% (78 617 562 человека).
This increase expanded coverage from 17.4% of the population (28,581,244 people) to 44.4% (78,617,562 people).

9. В соответствии с рекомендацией Исполнительного совета, содержащейся в решении 2009/15, УРР расширило охват подразделений штаб-квартиры процессом внутренней ревизии.
As encouraged by the Executive Board in decision 2009/15, OAI expanded coverage of headquarters units.