Übersetzung für "расфасованный" auf englisch

Расфасованный

Adjektiv

• prepacked
• prepackaged

Übersetzungsbeispiele

prepacked Adjektiv

Единообразия размеров для всех расфасованных продуктов или продуктов, связанных в пучки, не требуется.
For all prepacked or bunched produce, uniformity of size is not required.

Для яблок высшего и первого сортов не требуется соблюдения однородности разновидности в расфасованных единицах упаковки, вес нетто которых не превышает 2 кг.
Uniformity of variety is not required for "Extra" Class and Class I apples in prepacked units of a net weight not exceeding 2 kg.

На каждой упаковке Единицы упаковки продукции, расфасованные для прямой продажи потребителю, не подпадают под эти положения в отношении маркировки, а должны соответствовать национальным требованиям.
5/ Package units of produce prepacked for direct sale to the consumer shall not be subject to these marking provisions but shall conform to the national requirements.

На каждой упаковке Единицы упаковки продукции, расфасованной для непосредственной продажи потребителю, не подпадают под эти положения в отношении маркировки, а должны соответствовать национальным требованиям.
1/ Package units of produce prepacked for direct sale to the consumer shall not be subject to these marking provisions but shall conform to the national requirements.

На каждой упаковке Единицы упаковки продукции, расфасованной для прямой продажи потребителю, не подпадают под эти положения в отношении маркировки, а должны соответствовать национальным требованиям.
3/ Package units of produce prepacked for direct sale to the consumer shall not be subject to these marking provisions but shall conform to the national requirements.

prepackaged Adjektiv

С целью согласования Типовой формы стандартов на сухие и сушеные продукты с Типовой формой стандартов на свежие фрукты и овощи Специализированная секция постановила заменить сноску, касающуюся потребительских упаковок, сноской следующего содержания "Настоящие положения о маркировке не распространяются на потребительские упаковки, содержащиеся в упаковках, а также добавить взятую из Типовой формы стандартов на свежие фрукты и овощи сноску 2, которая гласит "{Определения: термин "упаковки" включает "потребительские упаковки" и "упаковки с предварительно расфасованной продукцией".
In an effort to harmonize the DDP Standard Layout with the Standard Layout for Fresh Fruit and Vegetables, the Specialized Section decided to replace the footnote on sales packages with the footnote reading "These marking provisions do not apply to sales packages presented in packages"; and to add footnote 2 of the FFV Standard Layout which reads "{Definitions: The term "packages" covers "sales packages" and "prepackages".

Опыт полностью расфасован для нас.
EXPERIENCE IS COMPLETELY PREPACKAGED FOR US.

Расфасованная... еда в пакетах для приготовления.
Prepackaged boil-in-the-bag meals.

Я купила их расфасованными и на распродаже.
I did get them prepackaged and on sale.

Чувак, она выглядит как расфасованное мясо из супермаркета.
Dude, she looks like prepackaged meat from the supermarket.

Вместо этого они предпочитали брать с собой расфасованные продукты питания и сложные устройства для приготовления их.
Instead they preferred to carry a variety of prepackaged foods, and a complex machine to select and prepare them.

Это не имело никакой разницы в этом случае, разве что ваша задница не была расфасована и запечена в фольге.
It'd all be the same in any case, and at least your ashes wouldn't come prepackaged in their own foil.

Контрольный пульт состояния расфасованных продуктов находится напротив переборки, разделяющей камбуз и кают-компанию.
Selector controls for the prepackaged meals are against the bulkhead separating galley and wardroom. The galley-wardroom unit is between control deck and rec room.