Übersetzung für "растущие потребности" auf englisch

Растущие потребности

• growing needs

Übersetzungsbeispiele

growing needs

Правительство стремится удовлетворять растущие потребности в этом отношении.
The Government has moved to meet these growing needs.

Однако такие усилия все еще остаются недостаточными для того, чтобы соответствовать растущим потребностям.
These efforts, however, remain insufficient to meet the growing needs.

Однако этих усилий попрежнему недостаточно для удовлетворения растущих потребностей.
However, these efforts remain insufficient to meet the growing needs.

Их растущие потребности не могут быть удовлетворены за счет мобилизации внутренних ресурсов.
Domestically mobilized resources could not meet their growing needs.

Это обусловливает растущую потребность в гендерном анализе статистики миграции.
There is therefore a growing need for a gender perspective in the analysis of migration statistics.

были открыты дополнительные колледжи с целью удовлетворить растущие потребности населения.
The opening up of additional colleges in order to meet the growing needs of the population.

Учет меняющегося характера просьб и растущей потребности в среднесрочной помощи
Respond to evolving nature of requests and growing need for medium-term assistance

Эти расходы повышаются вследствие растущих потребностей все большего числа беженцев.
These costs have increased in response to growing needs in a growing refugee population.

Это является еще одним доказательством универсальности этой Организации и подтверждением растущей потребности в ней.
This is yet another indication of the universality of this Organization and a confirmation of the growing need for it.

И сейчас я чувствую растущую потребность... для чрезвычайных мер предосторожности.
And now I feel the growing need for extraordinary measures of precaution.

Скоро он может оказаться перед растущей потребностью в немедленных расчетах наличными.
Soon he would find himself in a pinch with a growing need for ready cash.

Остаток начнет удовлетворять растущие потребности Нью-Йорка. Большое Яблоко нуждалось в пополнении из-за ареста там крупной партии наркотиков.
The leftovers would start meeting the growing needs in the Big Apple, which needed the help after a major bust.

Тирон ненадолго отлучился со скамьи обвиняемого; я решил, что он отошел по нужде, так как сам испытывал растущую потребность поступить так же. Но в этот самый момент, опираясь на костыль, он быстро проковылял по галерее и занял свое место.
For some while Tiro had been absent from the bench of the accused - relieving himself, I had assumed, since I felt a growing need to do the same thing myself. At that very moment Tiro came hobbling briskly along the gallery, leaning on his crutch, and took his place at the bench.