Übersetzung für "рассмотренный есть" auf englisch

Рассмотренный есть

• reviewed there
• have considered

Übersetzungsbeispiele

reviewed there

Рассмотрение соблюдения, рассмотрение осуществления
Review of compliance, review of implementation and

1. Рассмотрение комитетом по независимому рассмотрению
Review by the independent review committee

Индивидуальные рассмотрения могут проводиться с помощью одного из следующих способов: рассмотрения в стране, централизованные рассмотрения и рассмотрения по месту службы экспертов.
The individual review can be conducted in one of three ways, as an in-country review, a centralized review or a desk review.

9. Участие экспертов по рассмотрению в процессе рассмотрения и выявление квалифицированных экспертов по рассмотрению
9. Participation of review experts in the review process and identification of qualified review experts

Индивидуальные технические рассмотрения кадастров группами экспертов по рассмотрению (процесс рассмотрения РКИКООН)
Individual technical reviews of inventories by expert review teams (UNFCCC review process)

с) внедрение процедур рассмотрения данных на этапе 3, предоставление технической поддержки экспертам по рассмотрению, координации процесса рассмотрения и ведение списка соответствующих экспертов по рассмотрению и создание групп по рассмотрению.
Implement stage 3 review procedures, provide technical support to the reviewers, coordinate the review process, maintain the list of eligible reviewers and set up review teams.

Отказ от повторного рассмотрения Комитетом по рассмотрению
Waiver of secondary review by the contract review committee

Начнем с рассмотрения доказательств.
We will begin with a review of the evidence.

И какой незначительной она выглядела при близком и таком безжалостном рассмотрении.
And how insignificant it looked in review.

Некоторые заявки были одобрены гораздо быстрее, чем того требовал обычный порядок рассмотрения.
A few applications were approved far quicker than the typical review period.

В повестку дня было включено и рассмотрение еще одного письма, опубликованного этим утром в "Таймс":
Amongst the items reviewed was yet another letter, printed that morning in The Times:

Овладев логикой, они подвергли рассмотрению различные критерии истины и, прежде всего, здравый смысл.
Once masters of logic, they passed in review the different criterions; first, that of common sense.

Разумеется, там не существовало гражданских комиссий для рассмотрения жалоб на преступления военных, подобных тем, что расследуют неправомерные действия полиции.
There weren’t civilian review boards, of course, like the police departments had to investigate misconduct.

Если в ГК ВВС США решат, что ЗОН связана с осуществлением крупной программы, они составляют Обоснование начала разработки крупной системы (ОНРКС), каковое идет на рассмотрение Группы анализа заявок (ГАЗ). Материалы этого рассмотрения подаются командующему ВВС (КВВС);
If HQ USAF decides that the SON represents a major program, they make a Justification for Major Systems New Start (JMSNS), which is reviewed by the Requirements Assessment Group (RAG), and this review is then submitted to the Secretary of the Air Force (SAF).

— Ну что ж, начнем, — сказал, прокашлявшись, король. — По-моему, лучше всего было бы посвятить это утро повторному и тщательному рассмотрению…
“Well, now,” said the King, clearing his throat, “it seems to me that the best way to proceed is to spend this morning in a careful review—”

После внимательного рассмотрения этого дела, ваша честь, я при всем уважении заявляю, что часть обвинений против подсудимых могут быть сняты.
Upon careful review of the case, your honor, I respectfully submit that the charges against the accused be dropped.

Вы сами и ваши психиатры из комиссии по рассмотрению заявлений гораздо быстрее разберетесь в отвергнутых документах, чем это мог бы сделать я.
You and your psychiatric review board can handle your rejected applications a lot faster than I can.