Übersetzung für "рассказывая истории" auf englisch

Рассказывая истории

• telling stories

Übersetzungsbeispiele

telling stories

Может того, кто тратит время окружающих, рассказывая истории, которые никто не хочет слышать?
Could it be someone who wastes people's time telling stories No one wants to hear?

Распространяемая корыстными интересами в правительстве, и в частном секторе и в церквях, и на рынке акций, всё подделывая, и сочиняя, и рассказывая истории, которые продолжают держать 300 миллионов потребителей счастливыми и глупыми и тратящими деньги.
Spread by the vested interests in the government, and the private sector, and the churches, and the stock exchanges, all fabricating and spinning and telling stories that keep 300 million consumers happy and stupid and spending.

И затем старик сделал нечто странное, чего никогда не совершал прежде, рассказывая истории в обеденном зале Фолдора.
And then he did a strange thing which he had never before done when telling stories in Faldor's dining hall.

в которой происшествие, упомянутое в предшествующей главе, дает возможность двум джентльменам состязаться друг с другом, рассказывая истории
In which the Occurrence of the Accident mentioned in the last Chapter, affords an Opportunity to a couple of Gentlemen to tell Stories against each other

Она пыталась задержать мальчика подольше насколько могла, рассказывая истории и задавая много вопросов, потому что точно знала: если они пойдут спать, ей приснятся кошмары.
She kept him there as long as she could, telling stories, asking questions. Because she knew when she slept, she would dream.

Будь все остальные так же верны ему, как я, ход мировой истории мог бы измениться, император сохранил бы свой трон, и мне, старому, заслуженному бойцу, не пришлось бы влачить жалкую жизнь, сажая капусту, или коротать время на старости лет, рассказывая истории в кафе.
Had others been as loyal as I was the history of the world might have been changed, the Emperor would have preserved his throne, and such a soldier as I would not have been left to spend his life in planting cabbages or to while away his old age telling stories in a café.