Übersetzung für "рассказал мне все это" auf englisch

Рассказал мне все это

• told me all this
• he told me all

Übersetzungsbeispiele

told me all this

Ну, просто Энни Фармер рассказала мне все это конфиденциально.
Well, it's just that Annie Farmer told me all this in confidence.

Он рассказал мне все это, когда я виделся с ним в тюрьме.
He told me all this when I saw him in prison.

Лисий рассказал мне все это, пока вокруг нас еще бурлила толпа.
Lysis told me all this while the crowd still surged around us.

Возможно, повлияла сила внушения. но в тот день, когда он рассказал мне все это, я чувствовал себя поразительно агрессивно.
It might have been the power of his suggestion, but that day, when he had told me all this, I felt astoundingly aggressive.

Вы не можете доверять ему. – Он зловеще собрал все эти аргументы для заключения. – Но, очевидно, вы не можете доверять и мне – иначе бы ты рассказал мне все это раньше.
You can’t trust him.” Grimly, he pushed the argument to its conclusion. “And you can’t trust me—or you would have told me all this before.

Торанагу слишком легко уничтожить, отец. Алвито подумал немного, потом сказал: – Поднимите вуаль, Мария. – Он увидел, что ее лицо превратилось в маску, – Зачем вы рассказали мне все это?
Toranaga can be eaten up too easily, Father." Alvito waited a moment, then he said, "Lift your veils, Maria." He saw that her face was stark. "Why have you told me all this?"

– Абсолютно не важно. – Он смотрел на Фрэнсис с явным раздражением. – Боже мой, Фрэнсис, если бы только вы рассказали мне все это, когда мы попали под дождь в Сидней-Гарденс, к этому времени мы уже были бы мужем и женой.
“It most certainly does not.” He looked at her in obvious exasperation. “Good Lord, Frances, if only you had told me all this when we were in Sydney Gardens, marooned by the rain, we could have been married by now and proceeding to live happily ever after.”