Übersetzung für "распятие христа" auf englisch

Распятие христа

Substantiv

• crucifixion

Übersetzungsbeispiele

crucifixion Substantiv

Гидеон, проложи курс к Распятию Христа.
Gideon, plot a course for the Crucifixion.

Пепе, Арндэйл-центр, распятие Христа, забастовки шахтёров!
Everything is. Pepe, (BARKS), Arndale Centre, crucifixion, miners strike.

Легенда о латунном чайнике появилась в фольклоре примерно во времена распятия Христа.
The legend of the brass teapot first appeared in folklore... Around the time of christ's crucifixion.

Это - самое ранее из дошедших до нас изображений распятия Христа. Оно было сделано на шкатулке из слоновой кости в Галлии около 400-го года до н.э.
This is the earliest known depiction of the Crucifixion... carved on an ivory box in Gaul about A.D. 400.

Таннеке и Мартхе прислуживали за столом, а меня заставили сидеть с Иоганном в комнате распятого Христа.
Tanneke and Maertge served while I looked after the baby in the Crucifixion room.

Запах благовоний навевал ужас, не говоря уже о сценах распятия Христа на широких сводах.
The smell of incense was eerie, not to mention the plaques on each of the church’s great sweeping arches—the story in pictures of Christ’s crucifixion.

А может, кто-нибудь из первых христиан перевез тело за границу в тот сорокалетний период, что прошел между распятием Христа и разрушением Иерусалима.
Or some other early Christian could have taken it abroad for safekeeping any time during the forty years that elapsed between the crucifixion and the destruction of Jerusalem.

Баба Надя и Гречка слушали и сочувствовали, прощая рассказчице на время распятие Христа и мацу, замешанную на крови христианских младенцев.
Old Nadya and Greta the Greek listened, extending the storyteller temporary forgiveness for the crucifixion of Christ and the matzos made with the blood of Christian infants.

По большому счету в этой церкви вообще нечего красть, потому что продать картину с изображением распятия Христа размером шесть на девять футов какого-то второразрядного римского художника практически невозможно.
The market for purloined, nine-foot by six-foot crucifixions by anonymous Roman painters was not exactly buoyant.

Что общего между ритуалом окрашивания и припрятывания символов материнства – и перипетиями драмы, окружающей распятие Христа? Разве что к Тайной Вечере подавались омлеты?
What could the coloring and hiding of feminine fertility symbols possibly have to do with the drama surrounding the crucifixion of Christ? Unless, perhaps, omelets were served at the Last Supper.

Она всегда думала, что чаша Грааля представляет собой сосуд, из которого пил Иисус во время Тайной вечери и с помощью которого Иосиф Аримафейский ловил затем капающую с креста кровь распятого Христа.
The Holy Grail, she had thought, was the cup that Jesus drank from at the Last Supper and with which Joseph of Arimathea later caught His blood at the crucifixion.

Он знал, где находится часовня, так как князь показывал ее во время их посещения палаццо, чтобы Миер мог полюбоваться резной рамой исключительно красивой картины Таддео Гавди, изображавшей распятие Христа.
He knew where the Chapel was, because the Prince had shown it to him on their tour of inspection for him to admire the carved reredos, which framed an exceptionally beautiful picture by Taddeo Gaddi of the Crucifixion.

МОИСЕЙ НА ГОРЕ СИНАЙСКОЙ, РАСПЯТИЕ ХРИСТА, МАГОМЕД И ГОРА, ЛАО ЦЗЕ И ЛУНА, ОТКРОВЕНИЕ МЭРИ БЕЙКЕР ЭДДИ, ВО3НЕСЕНИЕ ГОСПОДА НАШЕГО БУДДЫ, ЯВЛЕНИЕ ИСТИННОГО И ЕДИНОГО БОГА ГАЛАКТИКИ…
SINAI, THE CRUCIFIXION OF CHRIST, MOHAMMED AND THE MOUNTAIN, LAO TSE AND THE MOON, THE REVELATION OF MARY BAKER EDDY, THE ASCENSION OF OUR LORD BUDDHA, THE UNVEILING OF THE TRUE AND ONLY GOD GALAXY...

Прислушиваясь в такие дни к разговорам гостей, я выяснил, что Мастер почти ничего не продает, что практически все его работы остаются в стенах палаццо и что он создал собственные варианты самых прославленных сюжетов – от школы Аристотеля до распятия Христа.
Only from listening to them on these days did I realize my Master sold almost nothing, but filled his palazzo with his own work, and that he had his own versions of most famous subjects, from the school of Aristotle to the Crucifixion of Christ.