Übersetzung für "раннее развитие детей" auf englisch

Раннее развитие детей

• early childhood development

Übersetzungsbeispiele

early childhood development

Для поощрения раннего развития детей правительство проводит политику, направленную на обеспечение развития детей в раннем возрасте.
To promote early childhood development, the Government has launched an early childhood policy.

1. Оценка программы раннего развития детей, осуществляемой ЮНИСЕФ и правительством Нидерландов (приоритетная область 1)
Evaluation of the UNICEF-Government of Netherlands early childhood development programme (Focus area 1)

Зимбабве, тем не менее, удалось достичь ряда успехов в области образования благодаря выполнению в 2005 году Политики по раннему развитию детей.
Zimbabwe had enjoyed various achievements in education following the implementation of the Early Childhood Development Policy in 2005.

Кроме того, немногие правительства развивающихся стран выработали национальную стратегию в целях поощрения раннего развития детей и выделили средства под ее реализацию.
Moreover, few Governments in the developing world had defined national policies or targeted funds to promote early childhood development.

Поддержка ЮНИСЕФ в области окончательной доработки общенациональной рамочной политики раннего развития детей сочеталась с предоставлением возможностей для обучения по крайней мере 10 000 детей в раннем возрасте на основе создания потенциала для 450 родителей, 320 нянь и 30 руководителей детских садов, а также путем предоставления наборов для раннего развития детей в 50 детских садах.
UNICEF support to the finalization of the national policy framework for early childhood development was coupled with early learning opportunities for at least 10,000 children through capacity-building of 450 parents, 320 caregivers and 30 kindergarten supervisors, and the provision of early childhood development kits to 50 kindergartens.

Проект нацелен на социальную интеграцию детей в возрасте до семи лет (включая детей из числа рома) на основе вложений в раннее развитие детей.
The project aims at the social inclusion of children up to 7 years (including those of Roma origin) through investment in early childhood development.

e) расширить программы и учреждения раннего развития детей и, в частности, обеспечить доступ к ним обездоленных и бедных детей, нуждающихся в стимулах к развитию и обучению;
(e) Expand early childhood development programmes and facilities and, in particular, ensure access by disadvantaged and poor children in need of developmental and educational incentives;

"Child rights and implementation of the law", представленный на Рабочем совещании непальских молодежных организаций по вопросам раннего развития детей и прав ребенка, состоявшемся в Бхаратпуре в декабре 1996 года
“Child rights and implementation of the law” presented at Workshop on Early Childhood Development and Rights of the Child organized by Nepal Jaycees in Bharatpur in December 1996

Собранные данные обследований домашних хозяйств в 40 странах говорят о том, что слишком многие дети младшего возраста живут в семьях, которые не способствуют раннему развитию детей.
Evidence gathered through household surveys in 40 countries suggests that far too many young children live in households that are not conducive to optimal early childhood development.

21. Канада инвестировала значительные средства в программу по охране материнского здоровья, включая обеспечение дополнительного питания в период беременности и программы раннего развития детей, которые осуществляются в общинах коренного и основного населения.
21. Canada made significant investments in the area of maternal health, including prenatal nutrition and early childhood development, in aboriginal and nonaboriginal communities.