Übersetzung für "ранее опубликовано" auf englisch

Ранее опубликовано

• previously published

Übersetzungsbeispiele

previously published

Выраженные мнения были повторены в интервью, опубликованном в одной из газет, а некоторые из них были ранее опубликованы в книге.
The opinions expressed were reiterated in an interview published in a newspaper, and some had been previously published in a book.

Выраженные мнения были повторены в интервью, данном одной из газет, а некоторые из них были ранее опубликованы в книге.
The opinions expressed were reiterated in an interview given to a newspaper, and some had been previously published in a book.

Подробно изучен экспертом и в будущем будет содержать ту информацию о ценах, которая была ранее опубликована в № 7 старой серии.
Overhauled by expert and in the future will contain price information previously published in No. 7 in the old series.

В частности, он приветствует наличие в электронном виде всех ранее опубликованных вариантов <<Справочника по практике Совета Безопасности>> на французском языке.
He particularly welcomed the electronic posting of all previously published French versions of the Repertoire.

Подробно изучен экспертом и в будущем будет содержать более подробную информацию о ценах, чем та, которая была ранее опубликована в № 7 старой серии.
Overhauled by expert and will contain more price information than previously published in No. 7 in the old series.

В ходе дискуссии упоминались и цитировались ранее опубликованные документы некоторых стран - членов Конференции по разоружению.
References to previously published documents of some of the Conference on Disarmament member countries found recognition and were cited during the discussion.

c) с признательностью отметить преобразование в цифровую форму и размещение в электронном виде всех ранее опубликованных вариантов Справочника на французском языке;
(c) To note with appreciation the digitalization and electronic posting of all previously published French-language versions of the Repertoire;

В таких случаях исходными данными являются ранее опубликованные статистические данные, которые затем обрабатываются и анализируются для производства пересмотренных статистических материалов.
In these cases, the input data are the previously published statistics, which are then processed and analysed to produce revised outputs.

2.3 Некоторые из этих заявлений были ранее опубликованы в книге г-жи Фреверт, озаглавленной "Короче говоря - политическое заявление".
2.3 Several of these statements were previously published in a book by Ms. Frevert, under the title In short - a political statement.

19. Результаты недавно проведенных исследований в Гвинее свидетельствуют о том, что вопреки ранее опубликованным докладам об обезлесении масштабы лесного покрова увеличиваются.
19. In Guinea, recent studies have shown that, contrary to previously published reports on deforestation, forest cover is increasing.