Übersetzung für "районы к югу от" auf englisch

Районы к югу от

• areas south of

Übersetzungsbeispiele

areas south of

- район к югу от деревни Пакленица;
- Area south of Paklenica village;

:: Район к югу от реки Семлики
:: Area south of the Semliki River

К концу недели эти операции распространились на район к юго-западу от Призрена.
By the end of the week, these operations extend to the area south-west of Prizren.

Вооруженное присутствие <<Хизбаллы>> в районе к югу от реки Литани ни для кого не является секретом.
Hizbullah's armed presence in the areas south of the Litani is no secret.

В ряде мест национальная гвардия продолжала укладку дополнительных бетонных труб на своих позициях, соорудила 10 укрепленных бункеров над шоссе Ларнака-Никосия в районе к югу от Лимбии и еще два в районе к югу от Йери.
The National Guard continued to add concrete pipes to their positions at a number of locations, constructed 10 reinforced bunkers overlooking the Larnaca-Nicosia highway in the area south of Lymbia and constructed 2 more in the area south of Yeri.

Одновременно произошла перестрелка между ИДФ и <<Хезболлой>> в общем районе к югу от Рмайша.
At the same time, there was an exchange of fire between IDF and Hizbollah in the general area south of Rmaich.

В провинции Уила 1000 перемещенных лиц запланировано переместить в районы к югу от Маталы.
In Huíla Province, 1,000 displaced persons are scheduled for resettlement to areas south of Matala.

1.1.2 Развертывание Вооруженных сил Ливана по всему району к югу от реки Литани
1.1.2 Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River

b) Южный регион: 9 самолето-пролетов со скоростью 600-900 км/ч на средней высоте в направлении Эн-Насирии, района к югу от Наджафа, района к югу от Дивании, Басры, Эль-Амары, Сафвана и Чабайши.
(b) Southern region: 9 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, the area south of Najaf, the area south of Diwaniyah, Basra, Amarah, Safwan and Chabaish.

b) i) Недопущение случаев открытого ношения оружия в районе к югу от реки Литани
(b) (i) Elimination of incidents of unauthorized weapons on display in the area south of the Litani River

В Северной Африке происходят пограничные стычки в районе к югу от Сиди Эль Баррани.
In North Africa Clashes Patrols in the area south of Sidi El Barrani.

О'Дэй приобрел список гостиниц, находящихся в районе к югу от Дублина. Если он будет придерживаться прежней легенды, отыскать его в одной из этих гостиниц будет пара пустяков.
O’Day had purchased a list of guesthouses in the area south of Dublin, and if he was staying with his assumed identity, would be putting up in one of them.

В одном небольшом районе к югу от Кембриджа, например, вы найдете Бло Нортон (Выпивоха Нортон), Рикингхолл Инфериор, Хеллионс Бампстед (Хеллион простак), Агли (Уродец) и (мой фаворит) Шеллоу Боулс (Мелкие кишки).
In one compact area south of Cambridge, for instance, you can find Blo Norton, Rickinghall Inferior, Hellions Bumpstead, Ugley and (a personal favourite) Shellow Bowells.