Übersetzung für "разрешать спор" auf englisch

Разрешать спор

Verb

• adjudicate

Übersetzungsbeispiele

adjudicate Verb

d) разрешать споры по результатам выборов; и
(d) To adjudicate disputes on the election result; and

c) Высший хозяйственный суд Республики Узбекистан, разрешает споры, возникающие в экономической сфере;
(c) The Higher Economic Court, which adjudicates on disputes in the economic sphere;

В соответствии со своей основной юрисдикцией, Суд будет разрешать споры, возникающие в связи с единым рынком и единым экономическим пространством.
In its original jurisdiction, the Court will adjudicate disputes arising from the operations of the single market and single economy.

72. Суды смогут лучше разрешать споры о нарушениях права на образование, если участники спора будут формулировали четкие претензии.
72. Courts can better adjudicate claims based on violations of the right to education if litigants formulate clear demands.

Суд успешно разрешал споры между государствами, и его постановления и консультативные заключения внесли крупный вклад в развитие международного права.
The Court successfully adjudicated disputes between States, and its judgments and advisory opinions made major contributions to the development of international law.

Центр поможет улаживать и разрешать споры по вопросам ИКТ в соответствии с его правилами разрешения споров (которые предусматривают как разрешение споров в режиме онлайн, так и полномасштабное применение процедур их разрешения), первоначальными нейтральными процедурами оценки и его арбитражным регламентом.
The ADR Centre assists in the settlement and resolution of disputes in the field of ICTs in accordance with its Adjudication Rules (which provides for both online adjudication as well as full adjudication), Early Neutral Evaluation process and its Arbitration Rules.

В отсутствие надлежащей системы землевладения, опирающейся на нормативно-правовую базу, судебным органам не удаётся разрешать споры, возникающие в связи с вопросами землепользования в этих районах.
Without an appropriate tenure system grounded in law, disputes relating to land use in these areas cannot be adjudicated in courts of law.