Übersetzung für "разработка характеристик" auf englisch

Разработка характеристик

• characterization
• development characteristics

Übersetzungsbeispiele

characterization

m) признала необходимость дальнейшей разработки характеристик и взаимосвязей между выбросами, источниками и концентрациями в окружающей среде.
Recognized that there was a need for further characterization of the relationship between emissions, sources and ambient concentrations.

Разработка совместно с партнерами руководящих принципов оценки трансграничного риска, включая, возможно, разработку характеристик для оценки рисков
Development with partners of guidelines on transboundary risk assessment, possibly including the characterization of exposure risks

с) разработку совместно с партнерами руководства по оценке трансграничных рисков, включая, возможно, разработку характеристик для оценки рисков (продолжается);
(c) Development, with partners, of guidelines on transboundary risk assessment, possibly including the characterization of exposure risks (ongoing);

14. соглашается с тем, что Научно-техническому подкомитету следует оценить эффективность существующих методов снижения засоренности космического пространства и масштабы их применения и что следует продолжать усилия по моделированию и разработке характеристик среды с космическим мусором;
14. Agrees that the Scientific and Technical Subcommittee should assess the effectiveness of existing space debris mitigation practices and the extent to which they are being implemented and that efforts to model and characterize the debris environment should continue;

14. соглашается с тем, что Научно-техническому подкомитету следует оценить эффективность существующих методов смягчения остроты проблемы космического мусора и масштабы их применения и что следует продолжать усилия по моделированию и разработке характеристик среды с космическим мусором;
14. Agrees that the Scientific and Technical Subcommittee should assess the effectiveness of existing space debris mitigation practices and the extent to which they were being implemented and that efforts to model and characterize the debris environment should continue;

31. На национальном уровне Программа по оценке и управлению химическими веществами Агентства по охране окружающей среды США расширяет усилия по обеспечению безопасности существующих химических веществ путем разработки характеристик для отбора производимых или импортируемых веществ, а также путем определения приоритетности химических веществ для сбора дополнительных данных или рассмотрения мер контроля, которые могут оказаться необходимыми для решения проблем потенциальной опасности или риска, связанного с химическими веществами.
At the national level, the U.S. Environment Protection Agency's Chemical Assessment and Management Programme (ChAMP) broadens the efforts to ensure the safety of existing chemicals by developing screening-level characterizations for the chemicals produced or imported, and by prioritizing the chemicals for the collection of additional data or the consideration of control measures that may be needed to address potential hazard or risk of chemicals.

30. Президиум принял также другие решения по укреплению сотрудничества с партнерами, в частности о выделении ресурсов из целевого фонда Конвенции, (по пункту плана работы "Разработка совместно с партнерами руководства по оценке рисков, включая, возможно, разработку характеристик для оценки рисков") для осуществления проекта по оценке рисков промышленных аварий и обеспечению выполнения трансграничных обязательств (RIECO) совместно с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).
30. The Bureau took also further decisions to strengthen the cooperation with partners, such as through making resources available from the Convention's trust fund (under the workplan activity, "Development with partners of guidelines on transboundary risk assessment, possibly including the characterization of exposure risks") to carry out a project on Risk assessment of Industrial accidents and Enforcement of Cross-border Obligations (RIECO) together with the World Health Organization (WHO).