Übersetzung für "разослать для" auf englisch

Разослать для

• send out for
• send to

Übersetzungsbeispiele

send to

Письменные напоминания будут разосланы в январе 2003 года.
Reminders to be send in January 2003.

b) просить секретариат опубликовать вопросник и разослать его правительствам для их замечаний и ответов;
To request the secretariat to issue the questionnaire and to send it to the governments for their comment and replies;

Сектор ревизионных служб разослал напоминания в отделения, которые еще их не представили.
The Audit Services Branch will send reminders to the offices which have not yet submitted them.

Пособие также разослано в посольства всех направляющих стран для перевода и распространения.
The handbook had also been sent to the embassies of all sending countries for translation and distribution.

Мне придется разослать памятку по этому поводу.
I shall have to send a memo.

Ты точно всем разослала официальные письма? - А как же.
You did send them a follow-up letter?” “Of course.”

– Я тоже, – сказала девушка. – И разослать их в пять разных концов света.
“So do I,” the girl said. “And send them to the five corners of the world.”

Мог ли Жирар воспользоваться “Интернетом”, чтобы разослать их по всему миру?
Could Gerard be using the Internet to send them around the world?

Она говорит, что с радостью закупорила б их в бутылки и разослала на пробу нескольким адвокатам.
That she'd like to bottle to send a few lawyers to smell.