Übersetzung für "разнообразие от" auf englisch

Разнообразие от

• variety from
• the diversity of

Übersetzungsbeispiele

the diversity of

Оно включает разнообразие экосистем, разнообразие видов и генетическое разнообразие.
It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.

Разнообразие биологических видов, разнообразие в рамках вида (генетическое разнообразие) и разнообразие экосистем продолжают снижаться на глобальном уровне.
The diversity of species, diversity within species (genetic diversity) and diversity of ecosystems continue to decline globally.

Биологическое разнообразие подразумевает как разнообразие экосистем, так и разнообразие видов животных и растений>>.
Biological diversity relates both to the diversity of ecosystems and the diversity of animal and plant species.

Биологическое разнообразие, разнообразие растительности и опустынивание
Biological diversity, vegetation diversity and desertification

Политическое разнообразие дополняется этническим разнообразием.
Political diversity is supplemented by ethnic diversity.

Под термином "разнообразие" подразумевается разнообразие источников финансирования.
The reference to "diversity" is intended as the diversity of the sources of funding.

Изменения в генетическом разнообразии, особенно утрата разнообразия в результате утраты видов, приводят к утрате биологического разнообразия.
Changes in genetic diversity, particularly loss of diversity through loss of species, result in a loss of biological diversity.

Двенадцать статей этой Декларации охватывают различные аспекты культурного разнообразия: a) самобытность, разнообразие и плюрализм; b) культурное разнообразие и права человека; c) культурное разнообразие и творчество; и d) культурное разнообразие и международная солидарность.
The 12 articles of the Declaration cover different dimensions of cultural diversity: (a) identity, diversity and pluralism; (b) cultural diversity and human rights; (c) cultural diversity and creativity; and (d) cultural diversity and international solidarity.

4. Глава о разнообразии была посвящена главным образом лингвистическому разнообразию.
4. Linguistic diversity was the focus of the chapter on diversity.

Разнообразие обществ полностью отражается в разнообразии наших семей.
The diversity of society is fully reflected in the diversity of our families.

Несмотря на разнообразие его производительных функций, он знает, что все они суть лишь различные формы деятельности одного и того же Робинзона, следовательно, лишь различные виды человеческого труда.
Despite the diversity of his productive functions, he knows that they are only different forms of activity of one and the same Robinson, hence only different modes of human labour.

Однако, несмотря на пестрое разнообразие их форм, различные государства различных цивилизованных стран имеют между собой то общее, что они стоят на почве современного буржуазного общества, более или менее капиталистически развитого.
Nevertheless, the different states of the different civilized countries, in spite of their motley diversity of form, all have this in common, that they are based on modern bourgeois society, only one more or less capitalistically developed.

Единство в разнообразии, так сказать…
Diversity in unity, as it were…

Наше разнообразие исчезнет.
The diversity will be gone.

Посетитель же обещал приятное разнообразие.
a visitor was a welcome diversion.

Разнообразие кораблей поражало.
The ships themselves were equally diverse.

Красота – в разнообразии, как сказал бы Джин.
Beauty in Diversity, as Gene would say.

— Погодите… почему важно разнообразие?
Wait... why is diversity important?

И ты знаешь разнообразие ДНК на Арахне.
And you know the DNA diversity on Arachna.

Разнообразие, удовольствие, удивление исполнение желаний...
Diversity, pleasure, amazement, fulfillment ...

Таким же разнообразием отличаются и заселившие их люди.
The worlds are diverse, the populations equally so;