Übersetzung für "разместить до" auf englisch

Разместить до

• post up
• accommodate up

Übersetzungsbeispiele

accommodate up

Это бывший жилой дом, позволяющий разместить до восьми заключенных.
This is a former dwelling house, which is capable of accommodating up to eight prisoners.

В каждом модуле можно разместить до 16 сборных стеллажей; его вес с полной загрузкой составляет около 13 700 килограммов.
It can accommodate up to 16 removable racks and weighs, fully loaded, about 13,700 kg.

В настоящее время Организация рассматривает несколько объектов в Лонг-Айленд-Сити, где можно будет разместить до приблизительно 300 сотрудников и центр обработки и хранения данных.
The Organization is currently considering several sites in Long Island City which could accommodate up to approximately 300 staff and the data centre.

Четыре таких района, позволяющие разместить до 20 000 военнослужащих, уже готовы к приему войск; работа на 10 других либо продолжается, либо близка к завершению.
Four such areas, with a capacity to accommodate up to 20,000 soldiers, have been ready for some time; work at 10 others is either under way or close to completion.

ПРООН завершала работы по оснащению общих помещений Организации Объединенных Наций, в которых разместятся до десяти сотрудников учреждений Организации Объединенных Наций, оказывающих поддержку перемещенным лицам и возвращенцам.
UNDP was in the process of completing the common premises of the United Nations, which will accommodate up to 10 staff members of the United Nations agencies that are supporting displaced persons and returnees.

План компании предусматривал сооружение городка, где можно было бы разместить до четырех заводов c числом занятых до 3 500 человек, с выходом в конечном счете на уровень инвестиций в размере 500 млн. долларов.
Intel's plan called for the establishment of a campus that could accommodate up to four plants employing 3,500 over time, eventually reaching an estimated $500 million in total investment.

ii) на основе комплексной реорганизации имеющихся служебных помещения и применения полностью новой конфигурации пространства в основных офисных зданиях в имеющихся помещениях можно будет разместить до 700 дополнительных сотрудников;
(ii) Through a proposed entire refurbishment of the current office space, with a complete new configuration of the floors within the main office buildings, it would be feasible to accommodate up to 700 additional staff members within the existing premises;

В частности, при финансовой помощи Европейского фонда беженцев Кипр расширяет Центр для приема и размещения ищущих международную защиту лиц в Кофину, который к концу 2014 года сможет разместить до 400 человек, и в то же время продолжает работы по ремонту и замене оборудования.
In particular, with the financial aid of the European Refugee Fund, Cyprus is expanding the Reception and Accommodation Centre for Applicants of International Protection in Kofinou, which, by the end of 2014, will be able to accommodate up to 400 persons, whilst at the same time, it has proceeded with maintenance activities and with the replacement of equipment.

Я могу спокойно разместить до четырех пассажиров, во время падения.
I can safely accommodate up to four passengers during a drop.