Übersetzung für "разместил" auf englisch

Разместил

• posted

Übersetzungsbeispiele

posted

Подготовленные главы, которые предстоит разместить в
Chapters prepared and awaiting posting

Прибывший персонал разместился на территории сторожевого поста.
They were stationed at the sentry post.

Такие инструкции можно было бы разместить на веб-сайте Комитета.
This could be posted on the Committee's website.

Их также предполагалось разместить на вебсайте ЕЭК ООН.
These would also be posted on the UNECE website.

Она разместила эти информационные материалы на своем веб-сайте.
It posted these information materials on its web site.

c) ЕЭК ООН разместит доклады на своем вебсайте.
UNECE will post the reports on its website.

Планируется разместить эти требования для открытого рассмотрения сообществом.
It is planned to post those requirements for open review by the community.

Рабочая группа приветствовала эти доклады и поручила разместить их на вебсайте.
The Working Group welcomed the presentations and asked that they be posted on the website.

Секретариат ЕЭК ООН разместит демонстрационные материалы на вебсайте после совещания.
The secretariat will post the presentations on the website after the meeting.

- Кто разместил это?
- Who posted these?

Она разместила ее местоположение.
She posted her location.

Мы должны разместить его.
We should post it.

Когда разместили это видео?
When was this video posted?

Смотрите, что Абадон разместил.
Check what ABADDON just posted.

Так, размести это в разделе
Okay, post this under

Ты всё равно это разместила?
You posted it anyway?

Сэр, в Интернете тоже разместили.
Sir, posted online too.

Он разместил ещё одно селфи?
Did he post another selfie?

Копия, которую он разместил, зашифрована.
Thecopy he posted is encrypted.

Разместившиеся на стене лучники быстро рассеяли нападавших.
Archers posted there soon dispersed them.

Свой штаб Карамон разместил в Кэрготе.
Caramon made his command post in the city of Caergoth.

— проговорил он.— Вы что, разместили адреса наших конспиративных укрытий в Интернете?
Post the addresses for your hideaways on the Internet?

Тебе пришла мысль разместить объявление в Интернете.
You had the idea about posting on the adoption Web site.

– Он разместит его в Интернете, напечатает в газетах, на рекламных щитах.
“Posts it on the Internet, puts it innewspapers, on billboards. In effect, he gives itaway.”

– Локвуд, это письмо разместили на десятках тысяч сайтов.
“Lockwood, this letter’s been posted to tens of thousands of Web sites.

Не чудо ли, что кто-то решил потратить время и силы, чтобы разместить эти предупреждения!
It was nice that someone took the time and effort to post those kinds of warnings.

Кто-то уже разместил на шкафах с одеждой предупредительные надписи: «ПРОСЬБА РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ».
Somebody had posted signs on the clothes closets saying PLEASE DO NOT TOUCH.

Одного разведчика разместили на склоне горы, и еще один был выслан на равнину.
Scouts were posted on the high spots of the mountainside, and others were sent out onto the plain.