Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
В основном считается, что размеры городов оказывают негативное воздействие на состояние окружающей среды.
The environmental impact of city size is generally considered negative.
Однако все еще имеют место маловероятные прогнозы размеров городов в будущем...>>23.
Yet implausible projections of future city size remain ...."23
Разница между ее уровнями может быть неодинаковой и зависит от таких факторов, как размер города, его топография и метеорологические условия.
The differences vary and depend on factors like city size, topography and meteorology.
198. Размеры городов и темпы их роста следует рассматривать в контексте структуры городских поселений той или иной страны, которая нередко отражает уровень ее развития.
City size and rates of growth should be examined in the context of a nation's urban structure, which often reflects the level of development in the country.
Основной упор делался на: взаимосвязь между размерами городов, темпами роста и городскими экологическими проблемами; городскую среду; экологические последствия для здоровья городского населения; города и устойчивое развитие.
Focus was placed on: the relationship between city size, rate of growth and urban environmental problems; the city environment; environmental impacts on urban health; and cities and sustainable development.
Анализ ООН-Хабитат показывает, что уровни урбанизации и размер городов не являются ключевыми факторами, определяющими объем выбросов парниковых газов; гораздо более критичную роль играют структуры потребления и образ жизни с характерными методами землепользования и расползанием городов.
UN-Habitat analysis shows that levels of urbanization and city size are not the key determinants of quantity of greenhouse gas emissions; rather, consumption patterns and lifestyles with regard to land-use and urban sprawl play a much more critical role.
И хотя стремительный прирост населения в значительной мере способствует повышению спроса на топливную древесину, ее потребление в немалой степени зависит от размера доходов: оно сокращается по мере роста доходов домашних хозяйств и увеличения размеров городов, из чего можно сделать вывод о том, что в результате дальнейшего роста доходов и урбанизации произойдет сокращение нагрузки на лесные ресурсы.
While rapid population growth contributes considerably to the increase in demand for fuelwood, the consumption of fuelwood is in large part a function of income: it declines as household income and city size increase, implying that continued income growth and urbanization will reduce that source of pressure on forests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test