Übersetzung für "разделен на части" auf englisch

Разделен на части

• divided into parts

Übersetzungsbeispiele

divided into parts

По соглашению между работником и работодателем оплачиваемый ежегодный трудовой отпуск может быть разделен на части.
Paid annual leave may be divided into parts upon agreement between the employee and the employer.

МПОГ/ДОПОГ разделены на части, каждая из которых разделена на главы, а каждая глава - на разделы и подразделы (см. содержание).
RID/ADR is divided into parts, with each part subdivided into chapters and each chapter into sections and subsections (see contents).

Командир дивизиона собрал солдат и сказал, что вся деревня была разделена на части и что каждой группе поставлена задача "залить" свой сектор - без указания конкретных целей - просто-напросто обстрелять деревню".
The battalion commander assembled the men and told them that the whole village had been divided into parts and that each team was supposed to `flood' its allotted space - without specific targets - simply to bombard the village."

Приложение 8 можно разделить на часть 1 (пункты 1-9) и часть 2 (пункты 10-14), причем последний касается различных возрастных групп детей и представляется особенно проблематичным.
Comment Annex 8 can be divided into Part 1 (paragraphs 1-9) and Part 2 (paragraphs 10-14), where the latter deals with different age groups of children and appears particularly problematic.

Приложение 8 можно было бы разделить на часть 1 (пункты 1-9) и часть 2 (пункты 10-14), причем последний касается различных возрастных групп детей и представляется особенно проблематичным.
Comment Annex 8 could be divided into Part 1 (paragraphs 1-9) and Part 2 (paragraphs 10-14), where the latter deals with different age groups of children and appears particularly problematic.

— В то время, когда Колокол вместе с вашим дедом эвакуировали на север, — объяснял Анне Пейнтер, — документы о тайне ксерума-525 должны были отправить на юг, чтобы разделить две части эксперимента.
"While the Bell had been evacuated to the north with your grandfather," Painter explained to Anna, "the secrets of Xerum 525 must have been shipped south. Dividing two parts of one experiment.