Übersetzung für "развитие политики" auf englisch

Развитие политики

• policy development

Übersetzungsbeispiele

policy development

Япония отметила, что, несмотря на развитие политики, в стране сохраняется разрыв между положением женщин и мужчин.
It noted that despite policy developments, the gender gap still persisted.

Тем не менее, достигнуты некоторые успехи развития политики и предоставления информации по вопросам почв.
Yet, some progress has been made in terms of policy development and the availability of information on soil issues.

Не отменяя существующих законов и постановлений, он предусматривает для них новый контекст и широкие рамки дальнейшего развития политики.
Not superseding existing legislations or regulations, it provides a new context for them and a broad framework for further policy development.

Гжа Экерт представила краткое резюме, посвященное развитию политики в отношении санкций и текущему обсуждению будущих вызовов.
Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges.

Соглашение служит механизмом как для обмена информацией и мнениями относительно развития политики в области правоприменения, так и для сотрудничества по конкретным делам.
The Agreement has been a vehicle both for exchanging information and views on enforcement policy developments, and for cooperation in individual cases.

Для дальнейшего содействия развитию политики в этой области в 2002 году в рамках министерства благосостояния был учрежден Совет по вопросам гендерного равенства.
A Gender Equality Council had been established in 2002, under the Ministry of Welfare, to further promote policy development.

Представительством ЮНИСЕФ осуществляется сотрудничество по улучшению жизни детей в республике и прогрессивному развитию политики в рамках реализации прав ребенка в стране
Local UNICEF office: Cooperation on improving the life of children and on progressive policy development as part of the implementation of children's rights;

Управление консультирует по политическим аспектам вопросов, касающихся инвалидности, в том числе относительно ведущей стратегии развития политики по вопросам инвалидности в масштабах всего правительства.
The Office provides policy advice on disability issues, including leading strategic policy development on disability issues across government.

При этом подчеркивалось, что такое объединение должно способствовать согласованному развитию политики при одновременном проведении критического анализа каждого важного вопроса.
In so doing, it has been emphasized that such consolidation should contribute to coherent policy development while maintaining the essential analysis of each important issue.