радиолокационной - Englisch Übersetzung

Радиолокационная станция будет функционировать как часть Радиолокационной системы Карибского бассейна (РСКБ).

The radar station will operate as a part of the Caribbean Basin Radar Network (CBRN).

Подземная... радиолокационная карта.

Underground... radar mapping.

Капитан 1549, радиолокационный контакт потерян.

Captain 1549, radar contact lost.

- Что это в радиолокационной тени?

- What is that in the radar shadow?

Практически как длинная радиолокационная антенна.

Rather like a sort of long radar antenna.

Нам нужен структурный радиолокационный радар.

- Dwayne! - Huh? - We need something called a structural imaging radar.

Компьютер и различные радио-и радиолокационные компоненты.

A computer and various radio and radar components.

В армии он был инженером радиолокационных систем.

He was a radar-systems engineer in the military.

Это заброшенная радиолокационная станция времен холодной войны за полярным кругом.

It's an abandoned Cold War radar station in the Arctic Circle.

С радиолокационными льда, которые активируются в радиусе 5 метров

Equipped with radar ice that are activated within a radius of 5 yards

Они вышли из радиолокационного диапазона, поэтому мы не имеем ни малейшего понятия, что произошло.

They're out of radar range, so we have no idea what happened.

Офицер радиолокационного перехвата включил свои системы.

The Radar Intercept Officer activated his systems.

Мы продолжаем следить за двумя самолетами радиолокационного обнаружения.

We still have the two airborne radars.

– Мне только что позвонили из нашего радиолокационного центра, сэр.

I just received a call from the radar tower, sir.

Все радиолокационные системы, не отключенные для ремонта, приведены в действие.

Every radar system that was not down for repair was now operating.

Все радиолокационные установки действовали в активном режиме, и это было чем-то новым.

All their radars were on, which was something new.

На одной из гор, на самой вершине располагалась военная радиолокационная станция.

On top of the hills was a military radar installation.

Сигнал вызова радиолокационного самолета был «Орел Два-Девятка», и у него была возможность передавать по радио через спутник всю информацию, включая радиолокационную картинку, в НОРАД, в Колорадо.

The radar aircraft's call-sign was Eagle TwoNiner, and it had satellite radio capability to relay everything, including its radar picture, to NORAD in Colorado.

Там было отмечено немало горных вершин, по которым можно вести радиолокационную наводку.

There were plenty of hilltops for good radar references.

– Есть и другие поставки, но радиолокационные системы представляют для них наибольший интерес.

There are other things, too, but that radar system is very important to them.

- средств радиолокационного обнаружения (навигационного сопровождения) движущихся объектов;

facilities for radiolocation (navigation) of moving objects;

e) КА высокодетального радиолокационного наблюдения для всепогодной съемки Земли ("Аркон-2М");

(e) Observation satellites using high-precision radiolocation for all-weather surveying of the Earth (Arkon-2M);

Ведутся работы по созданию многоцелевой космической системы "Арктика", включающей КА радиолокационного наблюдения и КА гидрометеорологического наблюдения арктического региона.

Work is in progress to set up the multi-purpose space system Arktika, which will include radiolocation observation satellites and hydrometeorological satellites for observation of the Arctic region.

17. Второе преимущество заключается в том, что карта может взаимодействовать с радиолокационным оборудованием или, другими словами, смешивать оба изображения, а также дает возможность наблюдателю следить за движущимися объектами.

17. The second possibility is that the map could interact with radiolocation equipment or, in other words, mix the two effigies and make it possible for the observer to see moving objects as well.

е) спутники высокодетального радиолокационного наблюдения для всепогодной съемки Земли, что особенно важно для ряда высокоширотных районов России, в которых расположено множество нефте- и газодобывающих предприятий ("Аркон-2");

(e) Observation satellites using high-precision radiolocation, for all-weather surveying of the Earth, which is particularly important in high-latitude regions of the Russian Federation, where many oil and gas companies are operating (Arkon-2);

e) космические аппараты высокодетального радиолокационного наблюдения для всепогодной съемки Земли, что особенно важно для ряда высокоширотных районов России, в которых расположена основная часть нефте- и газодобывающих предприятий ("Аркон-2");

(e) Observation satellites using high-precision radiolocation, for all-weather surveying of Earth, which is particularly important in high-latitude regions of the Russian Federation where many oil and gas companies are operating (Arkon-2);