Übersetzung für "равная оплата" auf englisch

Равная оплата

• equal pay

Übersetzungsbeispiele

equal pay

Равная оплата за равный труд!
Equal pay for equal work!

- А как же равная оплата труда?
- What about equal pay, Mary?

Мы обсуждаем закон о равной оплате.
We're discussing the equal pay bill.

Ты промолчал по поводу равной оплаты труда.
You held your tongue on equal pay.

Я отдам вам закон о равной оплате труда.
How about I give you equal pay?

Что у нас на повестке дня... Равная оплата?
Where were you on the agenda... equal pay?

Сижу на заседании о равной оплате труда.
I'm stuck in a meeting about equal pay. It's just... It's gone over.

Марта подала две жалобы относительно равной оплаты труда против коллеги-мужчины.
Martha's filed two complaints for equal pay against a male counterpart.

Я пришла получить голос сенатора Стерлинга по проекту о равной оплате труда.
I came over to get Senator Sterling's vote for the equal pay bill.

– Ты знаешь, в чем причина того, почему женщины так отчаянно боролись за равные права с мужчинами? – спросил Хольцман. – Вовсе не из-за равной оплаты, бюстгальтеров и прочих глупостей.
"You know the real reason behind equal rights for women?" Holtzman asked. "It wasn't equal pay, or bras, or any of that crap."

Огромную роль в этом сыграли Закон о равной оплате труда 1963 года и Закон о гражданских правах 1964 года. Помимо этого общество в целом начало по-другому относиться к роли женщин.
The Equal Pay Act of 1963 and the Civil Rights Act of 1964 were contributing factors, as was the societal shift in the perception of women’s roles.