Übersetzung für "рабочая модель" auf englisch

Рабочая модель

• working model

Übersetzungsbeispiele

working model

Сфера охвата ДЗПРМ: условная рабочая модель
Scope of a FMCT: a tentative working model

Такой опыт мог бы способствовать созданию рабочей модели для использования в аналогичных конфликтных ситуациях.
It could possibly yield a working model that could be adopted for use in similar conflict situations.

b) предлагаемый перечень показателей в качестве рабочей модели, которая в дальнейшем будет доработана на основе опыта их применения.
The proposed list of indicators as a working model, to be further refined on the basis of experience with their application.

Правительство поощряет хорошо функционирующую модель согласования семейных и производственных обязанностей в целях содействия развитию новых рабочих моделей.
The Government promotes a well functioning reconciliation of family responsibilities and work to promote new working models.

Такая рамочная структура позволит заинтересованным сторонам более точно оценить пригодность и правомерность этих принципов на основе рабочей модели.
Such a framework would allow stakeholders to more effectively assess the appropriateness and legitimacy of the principles through a working model.

В этой связи Комитет, возможно, пожелает утвердить новую структуру вторых обзоров и предлагаемый перечень показателей в качестве рабочей модели для проведения обзоров.
In this regard, the Committee may wish to approve both the new structure of second reviews and the proposed list of indicators as a working model for the reviews.

По результатам этого исследования планируется создать рабочие модели механизмов трансфертных платежей и других выплат соответствующим общинам коренных народов за их природоохранную деятельность.
That action research is expected to establish working models aimed at providing transfer payments and other rewards to the concerned indigenous communities for the environmental services they provide.

48. В-пятых, были предприняты усилия по укреплению функций правительства, при этом была создана рабочая модель, в которой правительство играет ведущую роль, а все общество сотрудничает.
48. Fifth, efforts have been made to strengthen the functions of the Government, with the establishment of a working model with the Government playing a leading role and the whole society collaborating.

a) рабочая модель Организации Объединенных Наций представляет собой не трехстороннюю связь между странами, предоставляющими войска, Советом Безопасности и Секретариатом, а линейную связь, в центре которой находится Секретариат;
(a) The working model of the United Nations was not a triangular relationship between the troop-contributing countries, the Security Council and the Secretariat but a linear relationship with the Secretariat in the middle;

Рабочая модель подъемника с лифтом.
Working model of, with lift.

И мы создали новую рабочую модель.
And we’ve created a new working model.

Мне и в голову не пришло, что необходимо сделать большую рабочую модель.
I did not think that a large working model would be necessary.

Он не мог рисковать и допустить, чтобы в наши руки попала хотя бы одна рабочая модель.
The last thing he can afford would be for us to get our hands on a working model.

— Не так давно он распорядился внести некоторые изменения в дизайн и оснащение рабочей модели.
"He was thinking of designing an improved model. He ordered a complete working-model of the ship they're using now.

— Он испытал устройство? — Незнакомец выглядел удивленным и даже заинтригованным. — Мы не знали о том, что ему удалось создать рабочую модель.
The stranger appeared surprised, intrigued. "We weren't aware that he'd built a working model."

Именно я пустил в мир первые аккорды проекта Центрального банка данных, и я принимал существенное участие в попытках создать рабочую модель реального мира, включающую в себя данные о всех и вся.
I refer to the world Central Data Bank project and the fact that I had had a significant part in that effort to construct a working model of the real world, accounting for everyone and everything in it.