Übersetzung für "работы двигателя" auf englisch

Работы двигателя

• engine operation
• engine performance

Übersetzungsbeispiele

engine operation

значение счетчика с наибольшим количеством часов работы двигателя
the value of the counter with the highest number of engine operating hours

5.3.5.3.2 Испытания не проводятся для следующих условий работы двигателя:
5.3.5.3.2. The following engine operating conditions shall be excluded from testing:

количество часов работы двигателя, указанное на счетчике(ах) В1
The number of engine operating hours from the B1-counter(s)

показания счетчика В1 при наибольшем количестве часов работы двигателя
The value of the B1 counter with the highest number of engine operating hours

количество часов работы двигателя по данным счетчика(ов) ДКNOх
the number of engine operating hours from the NCD counter(s)

6. Режим работы двигателей, устанавливаемых на гибридных транспортных средствах, зависит от всей конфигурации транспортного средства, и поэтому для определения характерного режима работы двигателя разумно использовать только полную конфигурацию.
6. The engine operation for engines installed in hybrid vehicles depends on the entire vehicle setup and, therefore, only the complete vehicle setup is reasonable to determine the engine operation profile.

engine performance

Примечание: Характеристики, имеющие важное значение для работы двигателя/выбросов выхлопных газов, выделены жирным шрифтом.
Note: Key properties for engine performance/exhaust emissions are highlighted.

МСАТ выступал за внедрение и использование бортовой контрольно-измерительной аппаратуры для обеспечения работы двигателя в оптимальном режиме во время эксплуатации.
IRU advocated the introduction of on-board-diagnostics to have engine performance at its optimal level all the time.

Любые меры по снижению амплитуды колебаний давления, выходящие за рамки использования выхлопной системы, устанавливаемой на шасси данного типа (включая глушитель и устройства последующей обработки отработавших газов), не должны изменять характеристик работы двигателя или вызывать осаждение взвешенных частиц.
Any steps to reduce pressure oscillations beyond using a chassis-type exhaust system (including silencer and aftertreatment devices) shall not alter engine performance nor cause the deposition of particulates.

Любые меры по снижению амплитуды колебаний давления, выходящие за рамки использования системы выпуска, устанавливаемой на шасси данного типа (включая глушитель и устройство последующей обработки отработавших газов), не должны изменять характеристик работы двигателя и вызывать осаждение твердых частиц.
Any steps to reduce pressure oscillations beyond using a chassis-type exhaust system (including silencer and after-treatment device) shall not alter engine performance nor cause the deposition of particulates.

Любые меры, направленные на сокращение колебаний давления и предусматривающие использование выхлопной системы, отличающейся от выхлопной системы, устанавливаемой на шасси (включая глушитель и устройства последующей обработки выхлопных газов), не должны изменять характеристик работы двигателя и не должны являться причиной отложения твердых частиц.
Any steps to reduce pressure oscillations beyond using a chassis-type exhaust system (including silencer and after-treatment devices) must not alter engine performance nor cause the deposition of particulates.

2.1.29 "компоновка двигателя" означает конкретную конфигурацию компонентов двигателя/транспортного средства, включая функциональный блок ограничения выбросов (ФОВ), систему задания режимов работы двигателя (по официально утвержденной кривой полной нагрузки) и, в случае использования, один комплект ограничителей крутящего момента;
2.1.29. "Engine setting" means a specific engine/vehicle configuration that includes the emission control strategy (ECS), one single engine performance rating (the approved full-load curve) and, if used, one set of torque limiters;

Чтобы развлечься перед ланчем, Мэллой вытащил руководство по уходу за «МН-60К» и начал запоминать дополнительную информацию по работе двигателя, чем обычно занимались инженеры с офицерскими званиями или, может быть, его механик, сержант Джек Нэнс.
To amuse himself before lunch, Malloy pulled out his manual for the MH-60K and started to memorize additional information on engine performance, the kind of thing usually done by an engineering officer or maybe his crew chief, Sergeant Jack Nance.