Übersetzung für "работая над книгой" auf englisch

Работая над книгой

• working on a book
• working on the book

Übersetzungsbeispiele

working on a book

Он думал завершить свою работу над книгой.
He wanted to complete his work on the book.

Потерявшее всякий смысл продолжение работы над книгой.
The work on the book that he is no longer sure is worth working on.

Работу над книгой мы продолжали, пользуясь электронной почтой и телефоном.
We continued to work on the book by e-mail and telephone.

Завтра они вернутся в Палм-Спрингс и продолжат работу над книгой.
Tomorrow they would return to Palm Springs and complete their work on the book.

Но никак не сумею продолжить работу, лишившись книг и записей.
But I can’t carry on my work without my books and notes.”

Через три дня, вернувшись домой в Коннектикут, я снова засел за работу над книгой.
Three days later back home in Connecticut, I hunkered down and returned to work on the book.

Абнер, Роберт и Эфраим, старейшины Совета, уговорили Сола продолжить работу над книгой.
Avner, Robert, and Ephraim, the Council elders, urged Sol to work on his book.

На другой написано: Прошу прислать подтверждение, что Вы приступили к работе над книгой. Ваш, А.
On the other side was written, ‘Please send me assurance that you have started work on the book. Yours, A.

На этот раз я злился, что не смогу приступить к работе над книгой о Паулине, пока не выйду из этого состояния.
This time I resented the fact I couldn’t get to work on Pauline’s book until this was out of the way.

Шенке отрицает связь этой работы с «Книгой Нории», но впоследствии эта связь была подтверждена;
Schenke denies the connection of this work with the Book of Noria, but more recent scholarship has affirmed the connection;

working on the book

Работая над книгой после окончания Кампании, записывая, переписывая, я понял, что я не мог ни оправдать, ни объяснить Стюарта.
Working on the book after the end of the campaign, writing, rewriting, I realised then that I could never hope to justify or explain Stuart.

Он думал завершить свою работу над книгой.
He wanted to complete his work on the book.

Работу над книгой мы продолжали, пользуясь электронной почтой и телефоном.
We continued to work on the book by e-mail and telephone.

Завтра они вернутся в Палм-Спрингс и продолжат работу над книгой.
Tomorrow they would return to Palm Springs and complete their work on the book.

Через три дня, вернувшись домой в Коннектикут, я снова засел за работу над книгой.
Three days later back home in Connecticut, I hunkered down and returned to work on the book.

На другой написано: Прошу прислать подтверждение, что Вы приступили к работе над книгой. Ваш, А.
On the other side was written, ‘Please send me assurance that you have started work on the book. Yours, A.