Übersetzung für "работая на уровне" auf englisch

Работая на уровне

• working at the level
• working at

Übersetzungsbeispiele

working at the level

Однако работа на уровне комитета продолжалась.
However, work at committee level had continued.

Большинство из них выполняет низкопроизводительную работу на уровне самовыживания.
Most worked in subsistence-level, low-productivity jobs.

ЦМТ будет проводить систематическую оценку результатов своей работы на уровне конкретных мероприятий.
ITC will make systematic assessments of the results of its work at the level of outputs.

Поэтому Межправительственная группа по лесам на своей второй сессии решительно высказалась в поддержку продолжения работы на уровне географических регионов.
Accordingly, the continued need to pursue work at the level of geographical regions was strongly advocated by IPF at its second session.

- Разработать и внедрить механизм консультаций и координации, в том числе путем установления периодичности его работы и уровня представленности таможенных служб государств Центральной и Восточной Европы в целях:
- Develop and introduce a mechanism of consultations and coordination, including by setting the periodicity of its work and the level of customs services' representation of the Central and East European States, with a view to:

Работа на уровне общин является эффективным способом обеспечения социальных изменений, прежде всего через использование подходов, исключающих принуждение и осуждение, которые подчеркивают необходимость соблюдения прав человека и расширения возможностей девочек и женщин.
Working at community level is an effective way of promoting social change, notably through non-coercive and nonjudgmental approaches that emphasize the fulfilment of human rights and empowerment of girls and women.

Необходимо подчеркнуть, что Люксембург активно участвует в работе на уровне Европейского союза, направленной на выработку единого эмоционально-нейтрального лексикона и стратегии коммуникации со средствами массовой информации в рамках осуществления плана действий по борьбе с радикализмом и вербовкой в террористические организации.
Luxembourg participates actively in work at the level of the European Union aimed at adopting a common and non-emotional lexicon and a strategy for communication with the media in implementation of the strategy against radicalism and terrorist recruitment.

72. Эти различные усилия привели к появления множества межучрежденческих механизмов и иногда трудностей в обеспечении согласованного руководства по трем измерениям, а также проблем, ограничивающих эффективность межучрежденческой работы на уровне отдельных учреждений и в странах.
72. These various efforts have brought about a proliferation of inter-agency mechanisms and have occasionally posed difficulties in ensuring coherent guidance on integrating the three dimensions, while also limiting the effectiveness of interagency work at the level of individual agencies and in countries.

Что касается практического вопроса подготовки наших рекомендаций, позвольте предложить, чтобы в этом году мы снова вели работу на уровне Расширенного бюро, в которое бы вошли представители региональных групп, Группы 77 и Китая, и при необходимости созвали рабочую группу.
With regard to the practical question of preparing our recommendations, may I suggest that this year we again work at the level of the Extended Bureau, containing the spokespersons for the regional groups, the Group of 77 and China, and convene a working group, if necessary.

Рамочные основы статистической работы на уровне Европейской статистической системы были существенно изменены на основе Постановления о европейской статистике (Regl. (EC) № 223/2009) и концепции методов составления статистики Европейского союза (ЕС) (COM404/2009).
The framework for statistical work at the level of the European Statistical System has been restructured considerably by the Regulation on European Statistics (Regl. (EC) No. 223/2009) and the Vision on the production methods of European Union (EU) statistics (COM404/2009).