Übersetzung für "работал самостоятельно" auf englisch

Работал самостоятельно

• worked independently
• i worked alone

Übersetzungsbeispiele

worked independently

ADS сформировано таким образом, что оно может работать самостоятельно.
The ADS is constituted in such a way that it can work independently.

Они, как правило, работают самостоятельно, в публичных домах, на улицах или "по вызову".
They tend to work independently, in brothels, on the streets, or as `call-ins'.

Редакционные группы работали самостоятельно и достигли различного уровня прогресса.
Each drafting group worked independently and achieved a different level of progress.

Начальник Финансовой секции будет работать самостоятельно и подчиняться непосредственно начальнику Отдела.
As a result, the Chief of the Finance Section will be expected to work independently, reporting direct to the Chief of the Administration.

4. В соответствии с кругом ведения, группа по оценке работала самостоятельно, но под методологическим руководством ГПОП.
As per the terms of reference, the evaluation team worked independently yet under the methodological guidance of PPAU.

Оно также должно дать возможность судебным органам работать самостоятельно, в частности улучшив условия работы их сотрудников.
It should also enable the judiciary to work independently, inter alia, by improving the working conditions of the judicial personnel.

К числу критериев, которые считаются важными в государственном и в частном секторах, относятся умение работать самостоятельно, хорошие навыки общения и дисциплина.
The important criteria needed by employers both in the public and private sectors are the ability to work independently, communication skills and discipline.

Работая вместе с другими странами и их таможенными управлениями, УТПО может обеспечить гораздо более высокую степень безопасности для морских перевозок, чем если бы оно работало самостоятельно.
By working with other nations and their customs administrations, CBP can jointly achieve far greater security for maritime shipping than by working independently.

Они могут также отказываться участвовать в совместной реализации проектов, что в большинстве случаев обусловлено их желанием работать самостоятельно, однако такая позиция препятствует эффективной координации и оперативной деятельности.
They may also express reluctance to engage in collaborative project implementation, largely based on a desire to work independently, but thereby inhibiting effective coordination and operation.

Кажется, я помню, Доктор сказал, что он работает самостоятельно, даже без кристалла.
I think I remember the Doctor said it works independently, even without the crystal.

Виноват в этом казначей: Джимми делает, что ему говорят, но не умеет работать самостоятельно.
Jimmy does what he’s told but has no concept of working independently.

Каждый ученый работает самостоятельно и не связан ни с кем даже на собственной планете.
Each is working independently and is not even unified within its own globe.

Ведьма же создает вначале некие «диковины», аккумулирующие Силу Сумрака и способные работать самостоятельно в течение длительного времени.
A witch first created certain 'charms' that accumulated Twilight power and were capable of working independently for a long time.

По выражению лица ни о чем не догадаешься, лишь глаза ласковее, чем обычно… Работать самостоятельно – это, конечно, хорошо, но стоит мне хоть чуть ослабить вожжи, и человека начинает заносить, а считают, что я придираюсь из-за дурного характера.
He repressed any expression, and only his eyes were more than usually kind when he suggested that I might indeed work independently but that fellows like me would run wild if not held in by somebody like him, and that judging from past experience independent men ended in failure. “You seem rather well controlled,”