Übersetzung für "работает на холостом ходу" auf englisch

Работает на холостом ходу

• idling

Übersetzungsbeispiele

idling

b) двигатель заглушен или работает на холостом ходу, а транспортное средство находится в неподвижном состоянии;
(b) Engine is stopped or idling and the vehicle is not in forward or reverse motion;

5.1.2.2 Испытание на торможение проводится с выключенным сцеплением, когда двигатель работает на холостом ходу, на груженом транспортном средстве.
The braking test shall be conducted with the engine disconnected and idling, and with the vehicle laden.

Мотор «катласа» все еще работал на холостом ходу, бак опустел почти до конца.
The Cutlass's engine was still idling, the gas tank down almost to the E.

Двигатель пикапа, все это время работавший на холостом ходу, взревел.
The pickup's motor, which had been idling all this time, growled into gear.

Во дворе осталась одна, более легкая, машина, двигатель работал на холостом ходу.
One light truck remained at the castle entrance, the motor idling.

Работающая на холостом ходу турбина взвыла, потом лопасти остановились, и машина осела на землю.
The idling turbine screamed, then the fans died and let the skirt flatten.

Следующие несколько секунд были наполнены лишь звуком прибоя и работающего на холостом ходу мотора.
For several moments, the only sound came from the surf and the idling engine.

Сквозь шум работающего на холостом ходу мотора послышался его голос: — Запираетесь от бук и бяк?
Over the idling of the car's engine his voice carried, "Locking out the boogeymen?"