Übersetzung für "пятка из" auf englisch

Пятка из

• heel out
• the heel of

Übersetzungsbeispiele

the heel of

Пятка ботинка должна соприкасаться с полом;
The heel of the shoe should be in contact with the floor-pan.

Он был босиком, и змея укусила его в пятку.
He was barefooted, and the snake bit him right on the heel.

Чани опустилась на пятки. Страхи вновь охватили ее, но она, глядя в лицо Паулю, подавила их, вытеснила.
Chani sat back on her heels, submerging her fears in thought as she studied Paul's face.

Хара, сидевшая на пятках рядом с ней, откинулась назад, пораженно уставилась на Алию, затем подняла взгляд на Джессику.
Harah rocked back on her heels against the sitting cushion, stared at Alia, bringing her attention then up to Jessica's face.

— Я мигом доставлю тебя в штаб-квартиру, обрадуешь всех, — сказал он, дождавшись, чтобы пятки Перси исчезли на лестнице, ведущей к девятому уровню.
“I’m going to take you straight back so you can tell the others the good news,” he said, beckoning Harry forwards as Percy’s heels disappeared up the steps to Level Nine.

Гарри посмотрел по сторонам — его друзья убегали так быстро, что он успел заметить в обоих концах коридора лишь чьи-то мелькнувшие пятки, — и кинулся направо: там был туалет для мальчиков, и если он успеет туда добежать, можно будет притвориться, что он был там все время… — А-АХ!
Harry glanced left and right, the others were all moving so fast he caught only glimpses of flying heels at either end of the corridor before they vanished; he started to run right; there was a boys’ bathroom up ahead, he could pretend he’d been in there all the time if he could just reach it— “AAARGH!”

Мы будем наступать им на пятки, если у них есть пятки.
We'll be hot on their heels then, if they have heels.

Вечное движение. С пятки на носочек, за шажком шажочек. С пятки на носочек, с пятки на носочек.
Always moving. Heel and toe, the walkers go. Heel and toe, heel and toe.

– По отметинам на пятке.
By the marks on the heel.

Его ноги переступали с пятки на носок, с пятки на носок - как быстро?
And his feet twinkled heel-and-toe, heel-and-toe—how fast?

Но не наступай мне на пятки.
But not with you on my heels.

На пятке была царапина.
His heel was slightly grazed.

Пятки у него были потрескавшиеся.
His heels were cracked.

На пятках нет мозолей?
Your heel won’t callus?

Он развернулся на пятках.
He turned on his heel.

Она присела на пятках.
She sat back on her heels.