Übersetzung für "путь на север" auf englisch

Путь на север

• way north

Übersetzungsbeispiele

way north

Озеро имеет жизненно важное значение для мигрирующих видов водоплавающей птицы на их ежегодном пути на север.
The lake is of vital importance for migrating species of waterfowl as they make their way north every year.

59. Выходцы из стран Центральной Америки, пересекающие границу с Мексикой по пути на север, попадают в атмосферу страха и неопределенности, а в отдельных случаях сталкиваются с насилием, коррупцией и чувствуют свою уязвимость, которые известны и мигрантам, работающим на кофейных, сахарных и банановых плантациях, в секторе услуг или занимающимся различной уязвимой и неформальной деятельностью, например уличной торговлей и проституцией, в районе южной границы.
59. Central Americans crossing the Mexican border on their way north encounter a landscape of fear, uncertainty and, at times, violence, corruption and vulnerability - situations not unknown to the migrants taking work on the coffee plantations, sugar refineries or banana plantations, in the service sector or engaging in a variety of informal and vulnerable pursuits such as peddling and prostitution in the zone near the southern border.

Путь на север лежал открытым.
The way north was open.

Дэви мы можем забрать по пути на север.
We can get Davey on the way north.

– Ну, скажем, здесь у нас перевалочный пункт по пути на север.
“Let’s just say we use it as a stopover on our way north.

Стены, построенные поперек перевала, преграждали путь на север.
The walls stretched across the pass, blocking the way north.

Ты хотел бы посетить какие-то определенные места по пути на север?
Do you have special places to visit on the way north?

Та дорога была их путем, на север к горам, мимо невысоких холмов.
The road was that way, north toward the mountains, by those little hills.

Он был доволен, что в пути на север его будут сопровождать нилдоры.
It pleased him, too, to know that he would have a nildoror escort on the way north.

Они стали взбираться на пологий, лишенный растительности холм, который преграждал им путь на север.
They were mounting a steep, bald hill that barred their way north.

Медленно, но уверенно Пратт прокладывал путь на север, а следом на расстоянии двигался Босх.
Slowly but surely Pratt made his way north with Bosch following at a distance.

По пути на север Лисбет Саландер спонтанно завернула в больницу «Эппельвикен» и навестила мать.
On the way north again, Salander took on impulse a detour by way of Äppelviken Nursing Home to see her mother.