Übersetzung für "публичное совершение непристойного действия" auf englisch

Публичное совершение непристойного действия

• public obscenity
• public indecency

Übersetzungsbeispiele

public indecency

Кроме того, законодательство, предусматривающее судебное преследование за публичное совершение непристойных действий, распространяется на половые акты, совершаемые по обоюдному согласию не только однополыми, но и разнополыми совершеннолетними лицами.
In addition, prosecution of public indecency was not limited to homosexual acts, but also related to heterosexual acts between consenting adults.

В дополнение к этому следует отметить, что преследование публичного совершения непристойных действий не ограничивается гомосексуальными актами и распространяется также на гетеросексуальные акты между взрослыми по обоюдному согласию.
In addition, it must be noted that prosecution of public indecency is not limited to homosexual acts but also relates to heterosexual acts between consenting adults.

a) ускорить пересмотр его национального законодательства, включая законы, регулирующие семейный и личный статус и касающиеся публичного совершения непристойных действий, для приведения его в полное соответствие со статьями 3, 23 и 26 Пакта;
(a) Speed up the review of its domestic laws, including those governing the family and personal status and those concerning public indecency, in order to bring them into full conformity with articles 3, 23 and 26 of the Covenant;

67. Камерун сталкивается с рядом серьезных проблем, касающихся защиты детей, включая проблемы торговли детьми, совращения несовершеннолетних, публичного совершения непристойных действий в присутствии ребенка в возрасте менее 16 лет, похищений и нападений.
Cameroon faced a number of serious issues regarding the protection of children, including trafficking in children, the corruption of minors, public indecency in the presence of a child aged under 16, abduction and assault.

Действующее законодательство против инцеста, проституции, публичного совершения непристойных действий, однополых связей и противоестественных половых сношений пользуется широкой поддержкой населения в государстве, и не существует никаких законодательных оснований для отмены любого из этих положений.
Existing legislation against incest, prostitution, public indecency, same-sex acts and buggery all enjoyed wide popular support in the State and there was no legislative support for repealing any of these provisions.

Порнография, рассматриваемая как безнравственное деяние, публичное совершение непристойного действия и оскорбительное безнравственное поведение, являются преступлением (статья 608); и любое лицо, импортирующее или экспортирующее, перевозящее, получающее, имеющее в своем владении, публично выставляющее, предлагающее для продажи или аренды, распределяющее или распространяющее письменные материалы, изображения, плакаты, фильмы или другие материалы, являющиеся непристойными, или занимающееся какойлибо другой формой их оборота или торговли, подлежит наказанию по закону (статья 609/а).
Pornography as an act of immorality, public indecency and outrage against morals is a crime (Art. 608); and whosoever makes imports or exports, transports, receives, possesses, displays in public, offers for sale or hire, distributes or circulates writings, images, posters, films or other objects which are obscene or grossly indecent, or in any other way traffics or trades in them, is punishable under the law (Art. 609/a).

Благодаря психологическому портрету Босх сократил список из сорока шести имен до двух подозреваемых: сторожа административного здания в Вудленд-Хиллс, в досье которого значились поджог и публичное совершение непристойного действия, и плотника, имевшего мастерскую в Бербанке, которого, когда он был подростком, уже арестовывали за попытку изнасилования соседки.
In comparing the profile to the list of forty-six names, Bosch narrowed the possibilities to two suspects: a Woodland Hills office building custodian who had a record of arson and public indecency and a stage builder who worked for a studio in Burbank and had been arrested for the attempted rape of a neighbor when he was a teenager.