Übersetzung für "психология и социология" auf englisch

Психология и социология

• psychology and sociology

Übersetzungsbeispiele

psychology and sociology

Преподаватель психологии и социологии в Рамаллахском женском учебном колледже БАПОР на Западном берегу.
Teaching of psychology and sociology at the UNRWA Ramallah Women's Training College in the West Bank.

Обязательными учебными дисциплинами являются: юридическая методология, судебная психология, судебная социология и языки.
Subjects such as legal methodology, judicial psychology, judicial sociology and languages are compulsory.

b) информирование деканов и преподавателей высших учебных заведений в области права, социальной работы, психологии и социологии;
(b) Sensitization of deans and professors of university schools of law, social work, psychology and sociology;

На основе междисциплинарного подхода, сочетающего биологию, психологию и социологию, был разработан новый метод динамической социометрии.
A new method of dynamic sociometry has been developed based on the interdisciplinary approach combining biology, psychology and sociology.

Мы использовали аргументацию и результаты исследований в таких областях, как международное право, просвещение, прикладная лингвистика, психология и социология.
We use arguments and research results from international law, education, applied linguistics, psychology and sociology.

Это обусловлено тем, что исследования в области предпринимательской деятельности охватывают целый ряд дисциплин (например, экономику, управление, психологию и социологию).
This stems from the fact that entrepreneurship research spans several disciplines (e.g. economics, management, psychology and sociology).

Содержание предмета "Самопознание" имеет интегрированный характер и включает в себя знания из социогуманитарных дисциплин (этика, психология, философия, социология, правоведение).
The subject matter of the programme is of a comprehensive nature and includes material from sociological and humanistic disciplines (ethics, psychology, philosophy, sociology and law).

Они обладают научной квалификацией в таких областях, как языкознание, биология, психология и социология; большинство экспертов имеют базовое образование первого и второго циклов.
Their academic background is languages, biology, psychology and sociology and most of them are from the first and second cycles of basic education.

Прошла двухгодичный курс обучения для получения степени бакалавра искусств в области общественных работ в Северном университете в 1975-1976 годах; специализировалась на социальных услугах, психологии и социологии.
Two-year B.A. course in social work at the University of the North in 1975 and 1976, with majors in social work, psychology and sociology.

В учебный модуль "Основы социальной психологии и социологии" входят темы "Социальный статус, роли и нормы", "Классификация социальных групп", "Проблемы общества, неравенство и власть" и "Социальная культура".
Topics in the block "rudiments of social psychology and sociology" included "social status, roles and norms", "classification of social groups", "problems of society, inequality and power" and "social culture".

Начинал я в медицине — думал, что буду патологоанатомом, однако обнаружил, что не выношу вида мертвых; тогда я переключился на психологию. И социологию.
I’d started out in medicine-thought I’d be a pathologist till I found I couldn’t abide the sight of a dead body-then I switched over to psychology. And sociology. I’ve a first in each.”

Университет мисс Карриол окончила с отличием, а потом углубилась в изучение психологии и социологии и начала работать в Департаменте окружающей среды, что открывало перед ней широкое поле деятельности.
She had taken a double major in psychology and sociology and she walked over the intense competition into a slot in the brand new Department of the Environment, a slot complete with doctoral opportunities.

Один из наиболее замечательных принципов постмодернистской революции в философии, психологии и социологии состоит в том, что существуют разные мировоззрения — различные способы категоризации, представления, репрезентации и организации нашего опыта.
One of the more remarkable tenets of the postmodern revolution in philosophy, psychology, and sociology is that different worldviews exist—different ways of categorizing, presenting, representing, and organizing our experiences.

Если обратишься к той отрасли этих знаний, которые пытаются давать решения на вопросы жизни, – к физиологии, психологии, биологии, социологии, – то тут встречаешь поражающую бедность мысли, величайшую неясность, ничем не оправданную притязательность на решение неподлежащих вопросов и беспрестанные противоречия одного мыслителя с другими и даже с самим собою.
If we turn to those branches of knowledge in which men have tried to find a solution to the problem of life, to physiology, psychology, biology, sociology, we meet with a striking poverty of thought, with the greatest obscurity, with an utterly unjustifiable pretension to decide questions beyond their competence, and a constant contradiction of one thinker by another, and even by himself.