Übersetzung für "прямой и прямой" auf englisch

Прямой и прямой

• direct and direct
• direct and straight

Übersetzungsbeispiele

direct and direct

28. В соответствии с инструкцией ПРООН в отношении прямого исполнения, прямое исполнение может быть утверждено лишь для стран, находящихся в особом положении с точки зрения процесса развития.
28. Under the terms of the UNDP guideline on direct execution, direct execution can be approved only for countries in special development situations.

a) прогнозируемый рост численности населения: разрешенный уровень выбросов в соответствии с ЦПКОСВ, применимым для каждой Стороны, указанной в приложении A, следует определять, при прочих равных, в прямой зависимости Прямая зависимость означает следующее: чем выше рост численности населения какой-либо Стороны, тем выше должен быть разрешенный уровень выбросов данной Стороны в соответствии с ЦПКОСВ (при прочих равных).
(a) Projected population growth: the permitted emission level under the QELRO applicable to each Annex A Party should be determined, all other things equal, in direct relationshipA direct relationship means the higher a Party's population growth, the higher the Party's permitted emission level under the QELRO should be (all other things equal).

d) интенсивность экспорта по выбросам: разрешенный уровень выбросов в соответствии с ЦПКОСВ, применимым к каждой Стороне, указанной в приложении A, определяется, при прочих равных, в прямой зависимости Прямая зависимость означает следующее: чем выше интенсивность экспорта той или иной стороны по выбросам, тем выше должен быть разрешенный уровень выбросов данной Стороны в соответствии с ЦПКОСВ (при прочих равных).
(d) Emission intensity of exports: the permitted emission level under the QELRO applicable to each Annex A Party should be determined, all other things equal, in direct relationshipA direct relationship means the higher a Party's emission intensity of exports, the higher the Party's permitted emission level under the QELRO should be (all other things equal).

e) интенсивность экспорта по ископаемым видам топлива: разрешенный уровень выбросов в соответствии с ЦПКОСВ, применимым к каждой Стороне, указанной в приложении A, должен определяться, при прочих равных, в прямой зависимости Прямая зависимость означает следующее: чем выше интенсивность экспорта той или иной Стороны по ископаемым видам топлива, тем выше должен быть разрешенный уровень выбросов данной Стороны в соответствии с ЦПКОСВ (при прочих равных).
(e) Fossil fuel intensity of exports: the permitted emission level under the QELRO applicable to each Annex A Party should be determined, all other things equal, in direct relationshipA direct relationship means the higher a Party's fossil fuel intensity of exports, the higher the Party's permitted emission level under the QELRO should be (all other things equal).

b) прогнозируемый рост ВВП на душу населения в реальном выражении: разрешенный уровень выбросов в соответствии с ЦПКОСВ, применимым к каждой Стороне, указанной в приложении A, должен определяться, при прочих равных, в прямой зависимости Прямая зависимость означает следующее: чем выше прогнозируемый рост ВВП на душу населения в реальном выражении той или иной страны, тем выше должен быть разрешенный уровень выбросов данной Стороны в соответствии с ЦПКОСВ (при прочих равных).
(b) Projected real GDP per capita growth: the permitted emission level under the QELRO applicable to each Annex A Party should be determined, all other things equal, in direct relationshipA direct relationship means the higher a Party's projected real per capita GDP growth, the higher the Party's permitted emission level under the QELRO should be (all other things equal).