Übersetzung für "прямо сейчас было" auf englisch

Прямо сейчас было

• right now it was
• now it was

Übersetzungsbeispiele

right now it was

Прямо здесь, прямо сейчас.
Right here, right now.

Прямо здесь, прямо сейчас, Ким.
Right here, right now, Kym.

now it was

Действовать нужно прямо сейчас.
The time for action is now.

Мы должны действовать прямо сейчас.
We must act now.

Так займемся же этим прямо сейчас.
Let us do so now.

Прямой путь уже отличился от заблуждения".
True guidance is now distinct from error.

— Может быть, вы хотели бы забрать прямо сейчас?
“Perhaps you’d like to take it now?”

Раны стали затягиваться прямо на глазах.
Now the wounds seemed to be knitting.

Почему нельзя получить Камень прямо сейчас?
Why couldn’t he have the stone now?

Знаешь, тебе лучше пойти прямо сейчас, перед Роном.
Go on, go now before Ron.

– Сэм, ты прямо загляденье!
‘I think you look fine, Sam,’ she said. ‘Go on now!

Интересно поэтому поговорить о ней открыто и прямо.
It is interesting, therefore, to bring it out now and speak of it explicitly.

- Это мы прямо сейчас к нему идем? – наперебой спрашивали они.
“Is that the person you are taking us to now?” they asked.

Мать я тоже считаю теперь прямо на моих руках;
I shall now consider my mother as entirely my responsibility;

— Я поеду к отцу, — тут же поднялся Билл. — Прямо сейчас.
“I’ll go to Dad,” said Bill, standing up. “I’ll go now.”

– Нет-нет, можно прямо сейчас.
Oh, no, now is perfect.