Übersetzung für "прямо по курсу" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
— Гляди! — вдруг крикнул Гарри. — Прямо по курсу!
“There!” Harry shouted, making Ron and Hedwig jump. “Straight ahead!”
– Прямо по курсу, – произнес пилот, поднимая машину еще выше.
“Straight ahead,” the pilot said, climbing higher.
Вытянув шею и взглянув прямо по курсу через окно кабины, он почувствовал некоторое облегчение.
When Langdon turned and looked straight ahead through the cockpit window, he was more hopeful.
Прямо по курсу, однако, находился — и вырастал с каждой минутой — черный пузырь Купола Дворца.
Straight ahead, however, and growing larger with every second, was the black bubble of the Palace Dome.
Сейчас бар находился слева от киборга. Прямо по курсу светились огоньки стройплощадки, к которой вела грунтовая дорога.
As he stood in the road, the bar was on his left. Straight ahead was the construction site.
На самом краю экрана была заметна еще одна аномалия – километрах в двадцати от них, прямо по курсу.
Right at the very edge of the screen, straight ahead and over twenty-six kilometres away, there was another echo.
Прямо по курсу, километрах в десяти от нее, ущелье внезапно упиралось в здоровенную, почти отвесную скалу.
Straight ahead, perhaps ten kilometers farther along, the ravine came to an abrupt end at the base of a massive bluff.
Когда ко мне все же вернулась способность нормально видеть, я обнаружил прямо по курсу теперь уже хорошо знакомый корпус большой сферы.
Belatedly, I focused my eyes straight ahead of me on the now familiar curvinggray hull.
горизонтальное направление света, излучаемого ходовым огнем, в плоскости осевой линии либо в параллельной ей плоскости, обозначаемое в настоящем стандарте в качестве 0° либо направления "прямо по курсу"
horizontal direction of radiation of a navigation light in the centre-line plane or parallel to it, designated in this standard either as 0° or "dead ahead"
В рамках настоящего стандарта смысл позаимствованной из МППСС формулировки "практически равняется нулю" сводится к значению, не превышающему более чем на 10% фотометрическую силу света I0, измеренную в направлении нулевого сигнала (3.5) (в направлении "прямо по курсу").
The COLREG expression "almost zero" in this standard is defined as a value of not greater than 10% of the photometric luminous intensity I0 measured in the zero signal direction (3.5) (dead ahead direction).
Дальнейшие измерения производятся в двух вертикальных плоскостях под прямым углом к горизонтальным пределам сектора, за исключением боковых огней, в случае которых предполагается, что вертикальные плоскости расположены по углом 60и 30по отношению к переднему пределу сектора в направлении "прямо по курсу".
Further measurements shall be taken in two vertical planes at right angles to the horizontal sector limits, except for sidelights where the vertical planes are intended to lie at an angle of 60° and 30° to the forward sector limit and in the "dead ahead" direction.
— Анакин, прямо по курсу не менее десятка крейсеров!
“Anakin, there are dozens of cruisers dead ahead!”
– Прямо по курсу. Едет на север, – сообщил оператор.
“Dead ahead, running north,” said the operator.
— Прямо по курсу пролив, капитан, — доложил Детвейлер.
“The strait’s dead ahead, Captain,” Detweiller said.
– Я подойду ближе к тому, что прямо по курсу.
"I'll move closer to the one dead ahead. A trace of whatever was in
– Вижу огни! – вдруг завопил Рабин. – Прямо по курсу!
"I see lights!" Rubin blurted suddenly. "Dead ahead!"
Знакомые очертания Родоса появились на юге, прямо по курсу.
The familiar bulk of the island of Rhodes swelled in the south, dead ahead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test